ДОЧЕРНЕГО - перевод на Английском

• subsidiary
• child
• affiliated
• daughter

Примеры использования Дочернего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администратор дочернего сайта выбирает соответствующую целевую коллекцию,
The child site administrator selects an appropriate target collection,

В марте компания Deutsche Telekom сообщила о своем намерении приобрести конкурирующего провайдера T- Mobile для своего дочернего предприятия AT& T.
In March Deutsche Telekom reported its intention to acquire the rival carrier, T-Mobile, for AT&T, its subsidiary company.

инициирует рост нового(« дочернего») филамента под характерным углом 70° к исходному филаменту.
initiates growth of a new("daughter") filament at a distinctive 70 degree angle from the mother.

его дочернего операционного предприятия в Российской Федерации российского дочернего совместного предприятия.
joint venture in the Netherlands with operating subsidiary in the Russian Federation affiliated Russian joint venture.

Второй операционный сегмент« Торговля нефтехимической продукцией» включает в себя результаты деятельности OY Nizhex Scandinavia Ltd- дочернего общества Компании.
The second operating segment“Petrochemicals trading” includes results of OY Nizhex Scandinavia Ltd a subsidiary of the Company.

Объединенная команда из 70 специалистов литовской компании интеллектуальных инженерных решений FIMA и ее дочернего белорусского предприятия смонтировала в аквапарке более 20 инженерных систем.
Seventy professionals from the intelligent engineering solutions provider, FIMA, and its daughter company in Belarus joined efforts to install 20 engineering systems at the park.

После того, как весь пакет будет успешно получен дочерним сайтом, сервер дочернего сайта копирует его во все точки распространения на этом сайте.
After the entire package is successfully received at the child site, the child site server copies the package to all distribution points in that site.

исходя из масштаба группы и масштаба дочернего банка, мы идем к формированию экосистемы.
given the size of the group and the subsidiary bank, we're moving toward an ecosystem.

Вольфрам генератор щитов содержит радиоактивный ядро с загруженными изотопа молибдена под названием 99, который распадается на дочернего изотопа технеций 99m.
Tungsten generator shields contains a radioactive core loaded with an isotope called molybdenum 99, which decays to a daughter isotope, technetium 99m.

Например, это может быть код сайта для дочернего сайта, которому принадлежит эта учетная запись.
For example, this could be the site code for a child site to which the account belongs.

полностью заявлена материнской компанией от имени дочернего предприятия.
all of this claim is brought on behalf of a subsidiary by a parent company.

Это означает, что имя корневого домена дерева( и любого его дочернего домена) не должно содержать полное имя родительского домена.
This means that the name of the tree root domain(and any child domain below it) does not have to contain the full name of the parent domain.

переходит на беспроводные технологии через своего дочернего мобильного оператора 3Моб.
is switching to wireless networks through its daughter phone carrier 3Mob.

Эти коллекции полностью управляются на дочернем сайте администратором дочернего сайта и не передаются на родительский сайт.
These collections are fully managed at the child site by the child site's administrator and are not forwarded to the parent site.

также создание филиала или дочернего предприятия для действующих корпораций;
as well as to form branch or subsidiary undertaking for operating corporations;

На клиентском компьютере успешно выполнено сканирование, но сообщение о состоянии не получено от дочернего сайта;
The scan completed successfully on the client computer, but the state message has not been received from the child site.

Реструктуризация немецкого дочернего общества украинского холдинга с целью уменьшения рисков при импорте
Restructuring German subsidiaries of a Ukrainian holding company in order to reduce risks from import/export of

Система Futurecast уже ранее испытывалась- испытания были проведены во время периодов отсутствия сигнала в октябре 2014 года с использованием трансмиттеров дочернего канала ABC, канала WKOW, вещающего в Мэдисоне, штат Висконсин.
The Futurecast system had previously been tested in October 2014 during off-air hours through Madison, Wisconsin ABC affiliate WKOW.

Экономическая целесообразность в отношениях дочернего и основного общества может вызвать необходимость и обратной передачи имущества от дочернего общества к основному.
Economic efficiency in a relationship between the parent company and its subsidiary may create a need for the reverse transfer of a property.

В феврале 2011 года банк Грузии осуществил продажу 80% акций дочернего банка в Украине донецким инвесторам всего за$ 9, 6 млн что составляло, 82 капитала банка.
In February 2011, Bank of Georgia has sold its 80% stake in a subsidiary in Ukraine, Donetsk investors for$ 9.6 million representing 0.82 Capital Bank.