ДОЧЕРНЕГО ПРЕДПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• subsidiary

Примеры использования Дочернего предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

На складе нашего дочернего предприятия в Тюрингии хранятся травяные и фруктовые ингредиенты,
Our subsidiary's warehouse in Thuringia is where we store the herbal

Приобретение дочернего предприятия оказало влияние на активы и обязательства Группы на дату приобретения следующим образом.
The acquisition of the subsidiary had the following effect on the Group's assets and liabilities at the date of acquisition.

Представители руководства дочернего предприятия рассказали членам комиссии ЗакСа о планомерном обновлении оборудования,
The representatives of the subsidiary's management told the members of the Commission of LASP about systematic equipment upgrading,

Основание дочернего предприятия ООО“ Remus nekustamie īpašumi”, которое занимается обустройством офисных зданий
The subsidiary company SIA Remus nekustamie īpašumi was founded, which manages the office building

Основание дочернего предприятия ООО“ Remus inženiersistēmas”, основное направление деятельности которого- строительство систем
The subsidiary company SIA Remus inženiersistēmas was established. The company's primary

Эта концепция послужила поводом для создания компании Duran Lubricants& Chemicals GmbH в 2005 году, как дочернего предприятия одного из крупных производителей горюче-смазочных материалов в Германии.
This new era led in 2005 to the founding of Duran Lubricants& Chemicals GmbH as a subsidiary of a large producer of lubricants in Germany.

же они подлежат высвобождению как активы дочернего предприятия.
be released as assets of a subsidiary.

В марте компания Deutsche Telekom сообщила о своем намерении приобрести конкурирующего провайдера T- Mobile для своего дочернего предприятия AT& T.
In March Deutsche Telekom reported its intention to acquire the rival carrier, T-Mobile, for AT&T, its subsidiary company.

процедур независимо от географического положения дочернего предприятия.
irrespective of the geographical location of the subsidiary.

Предоставление консультаций ведущей международной компании по обслуживанию скважин в связи с учреждением и деятельностью дочернего предприятия в Украине.
Advised a leading international pressure pumping and well service company in connection with establishing and operations of its subsidiary in Ukraine.

высококвалифицированная рабочая сила и инициативное руководство, а возможность для роста числа занятых зависит лишь от собственных усилий дочернего предприятия.
the power of management initiative are great while the potential employment growth is limited only by the subsidiary's own effort.

Название« Сетралит» происходит от французской фирмы Setral S. a. r. l. дочернего предприятия ECCO, где в то время работал Шпенер.
The name“Setralit“ is derived from the French company Setral S.à.r.l. which is a subsidiary company of ECCO, where Spehner was employed at that time.

С 2003 является держателем акций фирмы по производству производственного оборудования« Газкомплектсервис», дочернего предприятия« Газпрома».
Since 2003, he has also been a shareholder of construction equipment firm Gazkomplektservice, a subsidiary of Gazprom.

За самоотверженный труд и большой личный вклад в ликвидацию последствий стихии представители МРСК Центра тогда были награждены Почетными грамотами дочернего предприятия ОАО« Россети»- ОАО« Кубаньэнерго».
For their hard work and great personal contribution to the disaster relief representatives of IDGC of Centre then were awarded honorary diplomas of a subsidiary of JSC"Russian Grids"-"Kubanenergo".

аким области Крымбек Кушербаев ознакомились с работой дочернего предприятия холдинга в поселке Шиели- ТОО« Уранэнерго».
Governor of the region Krymbek Kusherbayev were familiarized with the work of the subsidiary holding in Shieli village-"Uranenergo" LLP.

также создание филиала или дочернего предприятия для действующих корпораций;
as well as to form branch or subsidiary undertaking for operating corporations;

Убытки, приходящиеся на долю миноритарных акционеров, превышающие долю миноритарных акционеров в собственном капитале дочернего предприятия, распределяются на долю Группы, за исключением случаев, когда миноритарный акционер несет обязательство
Losses applicable to the minority in excess of the minority's interest in the subsidiary's equity are allocated against the interests of the group except to the extent that the minority has a binding obligation

И наоборот, лишь немногие дунайские операторы будут заинтересованы в учреждении своих предприятий( или дочернего предприятия) в ЕС, так
Inversely, few Danube navigation operators will be interested in establishing a business(or a subsidiary) in the EU,

Объем работ компании« ЭНКА Текник»( стопроцентного дочернего предприятия компании« ЭНКА»), ЕРС- подрядчика по реализации электростанции в Звитине, включал все виды работ,
ENKA Teknik's(a fully owned subsidiary of ENKA) scope as the EPC contractor of the Zwitina Power Plant Project covered all the works including engineering,

корпоративная ответственность дочернего предприятия за охрану природы; экологическая политика головной компании;
corporate environmental responsibility of the subsidiary; environmental policy of the parent company;