ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• subsidiaries

Примеры использования Дочерние предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Табл 126. Дочерние предприятия ЗАО« Игристые Вина».
Table 126. Subsidiary enterprises of“Igristye Vina”, CJSC.

Во всех областях республики и столице работают дочерние предприятия по обеспечению нефтепродуктами.
Subsidiary enterprises specializing in oil supply function in all regions and the capital of the republic.

Перевод инвестиций в отдаленные районы- производственные дочерние предприятия.
Transferring investments to remote areas-- production branch plants.

Сеть дилеров постоянно растет, также создаются дочерние предприятия.
The dealer network expands incessantly, and subsidiary companies are being founded.

Морской торговый порт» и дочерние предприятия примечания к консолидированной финансовой информации за три месяца, закончившихся 31 марта 2016 года.
NOVOROSSIYSK COMMERCIAL SEA PORT AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL INFORMATION FOR THE THREE MONTHS ENDED 31 MARCH 2016(in thousands of US Dollars, except as otherwise stated) 5.

Морской торговый порт» и дочерние предприятия примечания к консолидированной финансовой информации за девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2015 года.
NOVOROSSIYSK COMMERCIAL SEA PORT AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL INFORMATION FOR THE NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2015in thousands of US Dollars.

В 2016 году компания Nostrum, и ее дочерние предприятия, выплатили в общей сложности 12, 337.
In 2016 a total of US$12,337,323 was paid to governments by Nostrum and its subsidiary undertakings.

Дочерние предприятия государственных организаций, созданные для решения социальных проблем временное на период обучения/ переобучения,
Affiliate enterprises of the government organizations established to address social problems tempo- rary(for the period of training/retraining)

В банковской индустрии острова доминируют дочерние предприятия или филиалы основных расчетных банков Соединенного Королевства
The banking industry of the island is dominated by subsidiaries or branches in the main clearing banks of the United Kingdom

Он также констатировал, что дочерние предприятия своевременно не известили о дефектах и поэтому не вправе требовать возмещения убытков.
Furthermore, it noted that the subsidiaries had failed to give timely notice of the defects, and for that reason damages could not be claimed.

Дочерние предприятия были созданы в США, в штате Калифорния( носит название HKS USA),
Subsidiary companies have been established in California(HKS USA), Cambridgeshire, England(HKS Europe),

В любом случае выпуск конечного производственного процесса регистрируется в стране, в которой находятся дочерние предприятия.
In any case the output of the ultimate production process is reported in the country in which the subsidiaries are resident.

все его дочерние предприятия и их дочерние предприятия.
all of its subsidiaries and the subsidiaries of these.

Контроль американский японские подрядчики которые, кстати говоря недавно приобретены как дочерние предприятия" Хэдден Индастриз.
Controlled by Americans built by Japanese subcontractors who also happen to be recently acquired wholly-owned subsidiaries of Hadden Industries.

Нынешнее название было получено после реорганизации 12 сентября 2012 года В 2005 году начал свою работу мажоритарный акционер Arricano Real Estate Plc- Retail Real Estate S. A.( Люксембург)- через дочерние предприятия на рынке коммерческой недвижимости Украины.
In 2005, a majority stakeholder of Arricano Real Estate plc- Retail Real Estate S.A.(Luxemburg)- started operating at Ukrainian commercial real estate market through its branch companies.

отчеты о движении денежных средств, дочерние предприятия и прочая информация.
profit-and-loss reports, cash-flow statements, subsidiary enterprises and other information.

Вместе с тем Группа удостоверилась в отсутствии возможности дублирования претензий: дочерние предприятия не подали своих собственных претензий с целью получения компенсации.
The Panel, however, was satisfied that there was no possible duplication of claims since the subsidiaries for where no authorisation or assignment had been submitted by the parent companyhad not submitted their own claims for compensation.

ее различные филиалы и дочерние предприятия( в дальнейшем коллективно именуются" группой компаний")
various affiliated and subsidiary entities(hereinafter collectively referred to as the"group of companies")

Дочерние предприятия, входящие в состав Retail Real Estate S. A.,
Branch companies of Retail Real Estate S.A., are consolidated into

Дочерние предприятия- это предприятия,
Subsidiaries are entities that the Group controls by having(i)