ДРАЗНИЛ - перевод на Английском

• teased
• mocked
• was picking
• teasing
• was taunting

Примеры использования Дразнил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он всегда дразнил меня.
He always used to tease me.

тепло- и я дразнил более усталым.
heat and I was teased more tired.

Может, я слегка его толкнул, дразнил его.
I may have pushed him a little, provoked him.

Е муж арл всегда дразнил ее по поводу ее макарон, говор€, что это было единственное, что она умела готовить,
Her husband Carl always teased her about her macaroni, saying it was the only thing she knew how to cook,

Он также дразнил классическую моду, например жакет Шанель с резкой отделкой и деталями.
He also mocked the fashion classics such as the Chanel jacket with garish trimmings and details.

В другом интервью он дразнил фанатов, возможным возвращением Мерлина в исполнении Марка Стронга,
In another interview, he teased the possible return of Mark Strong's Merlin, but did not confirm

Но я уже сто лет его не дразнил,- пожаловался Даге.- Неужели мне нельзя подразнить его самую малость?
Dàgē said helplessly,“I haven't teased him in a long time. Can't I tease him just a little?”?

Дети, загрызанные медведями за то, что они дразнили лысого… и не только те, кто дразнил, а еще 40 неповинных.
Kids slaughtered by bears for teasing a bald guy-- and not just the teasing kids but 40 other kids, too.

Я сегодня подрался с Чаком Скулником, потому что он дразнил меня насчет моего плаща.
I got in a fight with chuck scholnik'cause he teased me about my cape.

я бы сейчас был на концерте Тейлор Свифт… дразнил жену по поводу ее танца.
I would have been at the Taylor Swift concert… teasing my wife about her middle-aged lady dancing.

Мой отец дразнил ее этим поклонником, но она только улыбалась, как кошка, пообедавшая сметаной.
My father used to tease her about her admirer, But she just smiled like a cat that's had cream for its supper.

Родман дразнил Джонсона на последних секундах матча, махая своей правой рукой над его головой.
Rodman taunted Johnson in the closing seconds by waving his right hand over his head.

Он дразнил меня… и он был старше, чем я… поэтому мне и понадобилась палка, чтобы достать до его лица.
He was teasing me… and he was bigger than me… so I needed the stick to reach his face.

Задумывались ли вы, что случилось с порочный мальчик, который дразнил Андрей до смерти.
Have you ever wondered what happened to that vicious little boy who bullied Andrew to death.

Клинтон Келли дразнил Лондон, говоря:«… есть столько великих моментов, как количество туфель на высоких каблуках в гардеробе Стейси».
Clinton Kelly teased London by saying"… there are almost as many great moments as there are high heels in Stacy's wardrobe.

он часто хвастался своей непобедимостью; дразнил различные армии;
he boasted often about his invincibility; mocked various armies;

Да ладно, никто никогда не давал кому-нибудь противных прозвищ? Или дразнил его, или прилеплял жвачку к его волосатым пальцам так что школьной медсестре надо было использовать арахисовое масло, чтобы ее вытащить?
Come on, no one ever gave anyone mean nicknames or picked on them or put gum in their hairy knuckles so the school nurse had to use peanut butter to get it out?

Петух дразнить Английский шлюха жена в.
Cock teasing english slut wife in.

Прекрати дразнить меня своими грязными разговорчиками.
Stop teasing me with your dirty talk.

Продолжай дразнить, и я могу не выйти за тебя замуж.
Keep teasing, and I might not marry you.