ДРУГАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• other activities
• other work
• other activity
• further activities

Примеры использования Другая деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другая деятельность в рамках проекта включает проведенную в феврале 2003 года миссию в Узбекистан в целях изучения экономической целесообразности создания там национального органа по упрощению процедур торговли.
Further activities by the project include a mission in February 2003 to Uzbekistan to explore the feasibility of establishing a national Trade Facilitation body there.

Любая другая деятельность, выполняемая сертификационным органом,
Any other activity performed by Certification Body,

Любая другая деятельность, которая по характеру осуществляемых в ее рамках операций может использоваться для отмывания денег
Any other activity which by the nature of the operations concerned can be used to launder money

Учебный процесс, как и любая другая деятельность имеет свой логический итог в виде комплекта документации, подтверждающей результаты практической
The educational process, as well as any other activity has itsth logical outcome in the form of a set of documents confirming the results of theoretical

Бизнес, как и любая другая деятельность, являет собой процесс сотрудничества,
Business, as well as any other activity is aoboj process of cooperation,

Бизнес, как и любая другая деятельность, приносящая определенную выгоду в виде финансов,
Business, as well as any other activity that brings some benefit in the form of finance,

Деятельность металлургических предприятий, как и любая другая деятельность, связана с определенными рисками
The activity of the metallurgical enterprises, like any other activity, connected with certain risks

Другая деятельность Канцелярии Обвинителя осуществляется в рамках укрепления достигнутого и поощрения сотрудничества с
The other activities of the Office of the Prosecutor have comprised building on what has already been done

одобрила вариант 1, в соответствии с которым рекомендовались параллельные планы работы по предложениям по поправкам и другая деятельность, связанная с МВУ
endorsed Option 1 which recommended parallel work plans for amendment proposals and other work related to IDPs

Использование кредитных форм оплаты без своевременной компенсации/ возврата кредитной части, как и/ или любая другая деятельность, целью которой является сокрытие факта использования
The use of credit forms of payment without timely compensation/return of the credit and/or any other activity which purpose is concealing the use of

маркетинг или любая другая деятельность, которая ущемляет права собственника сайта
commercialization, or any other activity which attempts against the owner's web rights,

Типовая конвенция Организации Объединенных Наций, как правило, предусматривает более значительную часть налоговых поступлений для страны, в которую сделаны инвестиции и в которой осуществляется другая деятельность, тогда как Типовая конвенция ОЭСР оставляет больше налоговых прав за страной инвестора, торговли и т. д.
The United Nations Model generally preserves a greater share of tax revenue to the country where investment or other activity takes place, while the OECD Model preserves more taxing rights to the country of the investor, trader, etc.

защита( вооруженная или невооруженная) лиц и объектов, таких как транспортные колонны, сооружения, конкретные помещения, объекты недвижимости и другие места или любая другая деятельность, требующая ношения или использования оружия персоналом компаний при исполнении им своих функций.
or any other activity for which the Personnel of Companies are required to carry or operate a weapon in the performance of their duties.

подвергается менее жесткой аудиторской проверке, чем любая другая деятельность, финансируемая за счет других типов финансовых ресурсов.
the activities financed by them were less audited than any other activity financed from other types of financial resources.

выдана повестка или проведена другая деятельность юридического характера,
issued summons, or other actions of legal nature carried out,

Для обеих организаций представляет интерес также и другая деятельность, как, например, усилия, предпринимаемые в рамках Межамериканской комиссии
Also of interest to both organizations are other activities such as those carried out by the Inter-American Commission for the Control of Drug Abuse

Другая деятельность в этой области включает в себя обзор существующих директивных
Further activities in this area include reviewing existing literacy

скалолазание или любая другая деятельность, которая может быть потенциально предложена Участнику в рамках тура,
mountain climbing or any other activity that can be potentially offered to the Tourist within the tour,

подготовка кадров имеет столь же важное значение, как и любая другая деятельность, о которой говорится в предлагаемом плане работы,
of training is no more or no less important than any other activity in its proposed plan of work

будь это совращение малолетних, или изнасилование, или любая другая деятельность, которая у них есть.
whether it is for child abuse or rape or any other activity that they have.