ДРУГИЕ СЕРЬЕЗНЫЕ - перевод на Английском

• other serious
• other grave
• other major
• other severe
• other significant
• other important
• other substantial
• other formidable
• other critical

Примеры использования Другие серьезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структурные и другие серьезные препятствия, обусловленные находящимися вне сферы контроля государства- участника факторами, которые мешают полному осуществлению предусмотренных в Пакте прав;
Structural or other significant obstacles arising from factors beyond the State party's control which impede the full realization of the Covenant rights;

использования детей- солдат и другие серьезные нарушения получают распространение в региональном масштабе.
use of child soldiers and other grave violations are beginning to"migrate" within regions.

также имеют другие серьезные последствия на протяжении многих лет после их установки.
and have other severe consequences for years after emplacement.

Чрезвычайные ситуации и другие серьезные проблемы требуют к себе комплексного подхода; применение космических технологий обеспечивает целый ряд инструментов,
Emergencies and other major challenges must be addressed in a holistic manner; space technology applications provided a

изменения состояний и другие серьезные проблемы, выявленные при мониторинге объектов в сети, и реагировать на них.
state changes, and other significant issues generated by monitoring objects on your network.

а также другие серьезные глобальные кризисы, такие как продовольственный кризис.
as well as other important global crises such as the food crisis.

осуществления национального законодательства, запрещающего вербовку детей и другие серьезные нарушения прав детей.
implementation of national legislation prohibiting child recruitment and other grave child rights violations.

проведение кардиологических операций позволяет предотвратить инфаркт и другие серьезные сердечно-сосудистые заболевания.
cardiologic operations help prevent myocardial infarction and other severe cardio-vascular diseases.

Кроме того, в области развития существуют и некоторые другие серьезные проблемы, которые необходимо решать на глобальном уровне.
There are also some other formidable challenges in the field of development that need to be addressed at the global level.

Проводились другие серьезные исследования, такие как Стратегические направления деятельности по снижению материнской смертности( 2001 год)
Other major studies include the strategic guidelines to reduce maternal, infant

оппозиционные силы, как сообщается, активно использовали детей и совершали другие серьезные нарушения.
opposition forces reportedly used children on a large scale and committed other grave violations.

аборты и другие серьезные осложнения, которые могут даже привести к смерти.
abortions and other severe complications that could even lead to death.

Другие серьезные препятствия связаны с отсутствием четкости в отношении как самой концепции устойчивого развития,
Other major impediments have been the lack of clarity of both the concept of sustainable development itself

Потребности в чрезвычайных оперативных мерах, связанных с реагированием на террористические нападения на объекты/ персонал Организации Объединенных Наций или другие серьезные инциденты в области безопасности,
Emergency operational requirements, such as responding to terrorist targeting of United Nations facilities/personnel or other critical security incidents,

План действий в отношении сторон, вербующих детей- солдат и совершающих другие серьезные нарушения прав детей, также позволит прекратить подобную деятельность.
Action plans with the parties recruiting child soldiers and committing other grave child rights violations would also ensure that such activities ceased.

предстоит решить другие серьезные проблемы.
there are other formidable challenges ahead.

в жизни которых могут существовать другие серьезные проблемы.
who may go on to experience other severe difficulties in their lives.

Другие серьезные проблемы связаны со слабостью государственных учреждений,
Other major challenges include weak government institutions,

что сохраняются другие серьезные проблемы и возникают новые угрозы международному миру и безопасности.
clearly, other grave challenges remain, and new threats to international peace and security have emerged.

Остаются и другие серьезные проблемы, такие как ухудшающееся качество морской среды
Other major challenges remain, such as the declining quality of the marine environment