ДУБЛИРОВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• duplication of activities
• duplication of work
• overlap of activities
• duplication of effort
• duplicating the work
• duplication of activity
• overlapping of activities
• duplication of efforts
• duplicative activity
• duplicating the activities
• non-duplication of activities

Примеры использования Дублирования деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

обратилась к секретариату с просьбой дополнительно изучить их, чтобы избежать дублирования деятельности в рамках секретариата ЕЭК ООН.
took note of these proposals and asked the secretariat to examine them further so as to avoid duplication of activities within the UNECE secretariat.

Было указано, что было бы полезно более полно понять масштабы дублирования деятельности в океанах.
It was suggested that it would be useful to more fully understand the extent of overlapping activities in the oceans.

Он призван не допустить дублирования деятельности межправительственных организаций, занимающихся проблемами здравоохранения,
It endeavours to avoid any overlap with the activities of intergovernmental organizations devoted to the advancement of health,

Для выявления направлений будущих исследований в области интермодальных перевозок без дублирования деятельности, проводимой другими международными организациями, была создана специальная консультативная группа.
An Advisory Group was established to identify areas for future research on Intermodal Transport without overlapping activities done by other international organizations.

Представитель от Швейцарии предупредил об опасности дублирования деятельности с другими учреждениями Организации Объединенных Наций
The observer for Switzerland warned of the risk of duplication of activities undertaken by other United Nations agencies

усиливая тем самым риск дублирования деятельности и неиспользования возможностей для повышения взаимодополняемости
thus increasing the risk of duplicative activities and missed opportunities for greater complementarity

Дублирования деятельности возникать не должно, поскольку каждая секция и бюро имеют свой собственный мандат
There should be no duplication, since every section or bureau has its own mandate

Во избежание дублирования деятельности органов в области прав человека было бы целесообразным провести обзор механизмов,
In order to avoid duplication in the work of human rights bodies, the human rights machinery should

Необходимость избегать дублирования деятельности других подразделений системы Организации Объединенных Наций
Avoidance of overlapping with the activities of other entities of the United Nations system

Совет подчеркнул, что необходимо избегать дублирования деятельности других фондов, оказывающих коренным народам прямую помощь в осуществлении проектов.
The Board underlined the need to avoid duplication with other funds providing direct assistance to indigenous projects.

Г-н АЛЬБА говорит, что, сознавая риск дублирования деятельности комитетов и специальных докладчиков,
Mr. ALBA said that he was aware of the risk of overlap between the activities of the committees and those of special rapporteurs

Было отмечено далее, что важно не допустить дублирования деятельности, осуществляемой Международной федерацией обществ Красного Креста
It was further observed that it was important to avoid any duplication of the work undertaken by the International Federation of Red Cross

Совет подчеркнул необходимость принятия мер, позволяющих избежать дублирования деятельности других фондов, оказывающих коренным народам прямую помощь для целей осуществления ими соответствующих проектов.
The Board underlined the need to avoid duplication with other funds providing direct assistance to indigenous projects.

В предложении также не рассматривались области дублирования деятельности между Департаментом операций по поддержанию мира
Nor had the proposal considered areas of duplication between the Department of Peacekeeping Operations

Комитет испытывает, однако, озабоченность в связи с опасностью дублирования деятельности этих двух органов и потенциальных проблем, возникающих из-за выполнения Комиссией по правам человека различных функций.
The Committee is concerned however at the risk of duplication between those two bodies and at potential problems emerging from the various roles of the Human Rights Commission.

Эксперт от Японии особо отметил необходимость недопущения любого дублирования деятельности неофициальной рабочей группы по электромобилям
The expert from Japan stressed the need to avoid any overlap with the activity of the informal working group on Electric Vehicles

С целью избежать ненужного дублирования деятельности других тематических докладчиков Специальный докладчик принял участие в осуществлении нескольких совместных мероприятий.
Seeking to avoid unnecessary duplication of the activities of other thematic rapporteurs, the Special Rapporteur has been involved in several cooperative initiatives.

Налицо серьезная опасность дублирования деятельности, нестыковка программ,
There is a serious danger of duplication, conflicting programmes,

Что касается возможности дублирования деятельности по оказанию поддержки миссиям,
With respect to the potential for duplication in the backstopping of missions,

В-третьих, существует немалый риск дублирования деятельности существующих международных органов, оказывающих консультативную помощь по вопросам развития науки.
Third, there is considerable risk of duplication in the work of existing international scientific advisory bodies.