ЕДИНОВРЕМЕННОЙ - перевод на Английском

• one-time
• lump-sum
• one-off
• single
• non-recurring
• non-recurrent
• lump sum
• once-only

Примеры использования Единовременной на Русском языке и их переводы на Английский язык

При оказании единовременной материальной помощи учитывается мнение студенческой группы
In providing one-time financial assistance, the opinion of the student group

также устанавливают размер единовременной помощи.
as well as the amount of the non-recurring assistance.

До сих пор, с начала прошлого года, динамика только ухудшалась в январе 2017 г. произошло повышение благодаря единовременной выплате пенсионерам.
Up to now, since the beginning of the previous year, the dynamics has steadily been deteriora ng there was an increase in January 2017 due to a one-off payment to re red individuals.

Система единовременной оплаты в рамках программы юридических услуг подверглась оценке в обоих трибуналах.
The lump-sum system of payment under the legal aid programme has been evaluated by both tribunals.

Бюджет по этому отделению был увеличен на единовременной основе для удовлетворения потребностей в связи с обустройством на новом месте.
The budget for that office was increased on a non-recurrent basis to meet the installation requirements.

Однако оно специально было принято на единовременной основе и не имело целью создание прецедента.
However, it was taken expressly on a one-time basis and was not designed to set a precedent.

на 2,%, вследствие единовременной очистки списка активных клиентов.
by 2.0%, due to a one-off cleaning of data.

Вариант единовременной оплаты проездных расходов заключается в денежной выплате, предоставляемой совершающему поездку сотруднику, получив которую тот может организовывать свою поездку самостоятельно.
The lump-sum option for travel consists of a cash payment made to travellers with which they can make their own travel arrangements.

Сильные стороны: упрощение процессов посредством проведения РАП в качестве единовременной инвестиции относительно известной базисной линии.
Strengths: Simplifying processes through a BPR exercise as a one-time investment against a known base-line.

Оказание единовременной материальной помощи участникам Великой Отечественной войны
Rendering of a lump sum welfare assistance to veterans of the Great Patriotic War

Более высокими, чем ожидалось, фактическими расходами на выплату выходных пособий, единовременной компенсации за накопленный ежегодный отпуск,
Higher than anticipated actual expenditure for termination indemnities, lump-sum payment of annual leave balances,

Некоторые государства- члены, которые не остановили свой выбор на единовременной выплате средств, тем не менее произвели авансовые платежи.
A number of Member States that had not opted for one-time payment had nevertheless made advance payments.

работ по контракту и не подлежали возмещению на единовременной основе, как того требует компания" Сисса.
would not have been recovered on the lump sum basis stated by Sissa.

В« Личном кабинете гражданина» на сайте ПФР также запущены сервисы по назначению срочной и единовременной выплаты из средств пенсионных накоплений.
In"personal cabinet" on the website of citizen RPF also run services to appoint immediate and lump-sum payments from the funds of pension accruals.

предусматривает предложение единовременной выплаты, чтобы компенсировать вам.
to offer a one-time payment to, uh, compensate you for.

Стипендии для учащихся представителей коренных народов, обучающихся на ступени высшего неуниверситетского образования, заключаются в единовременной ежегодной выплате материальной помощи.
Study grants for indigenous students at the tertiary level are paid in a lump sum once a year, with the objective of.

улучшении жилья посредством единовременной финансовой помощи.
upgrade dwellings for the poor through lump-sum financial assistance.

Эпохальное значение имело решение царя о необходимости полной и единовременной отмены крепостной зависимости помещичьих крестьян.
The epoch-making significance had the tsar's decision on the complete and one-time abolishment of serfdom.

Его стимулирующее воздействие снижается в результате того, что оно выплачивается ежемесячно, а не на единовременной основе.
Their motivational impact was lessened by the fact that they were paid monthly rather than on a lump-sum basis.

Их стимулирующее воздействие умаляется тем фактом, что они выплачиваются ежемесячно, а не на единовременной основе.
Their motivational impact was lessened by the fact that they were paid monthly rather than on a lump-sum basis.