ЕДИНОЛИЧНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• sole executive
• one-man executive
• individual executive

Примеры использования Единоличного исполнительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

полномочия Единоличного исполнительного органа Общества могут быть переданы по договору коммерческой организации( управляющей организации) или индивидуальному предпринимателю управляющему.
the powers of the Sole Executive Body may be passed, under an agreement, to a commercial organisation(management organisation) or an individual entrepreneur manager.

Лицо, осуществляющее функции единоличного исполнительного органа Общества не может быть одновременно Председателем Совета директоров Общества.
A person exercising the functions of the Company's sole executive body may not simultaneously be a Chairman of the Board of Directors.

полномочия единоличного исполнительного органа осуществляет Генеральный директор.
the authority of a sole executive body rests with the Director General.

В целом финансовый профиль Компании позволяет ей полностью сконцентрироваться на стратегическом направлении своей деятельности- осуществлении функций единоличного исполнительного органа ипотечных агентов.
On the whole, the current financial standing of TCS-Management LLC enables it to focus entirely on its core business: being the sole executive body for mortgage agents.

противоречия в положениях учредительных документов об ограничениях полномочий единоличного исполнительного органа толкуются в пользу отсутствия таких ограничений.
contradictions in the statements of constituent documents of the limited powers of the sole executive body in favor of the absence of such restrictions.

Данные о бенефициарах следует хранить по месту нахождения единоличного исполнительного органа юридического лица.
The information regarding the beneficial owners should be stored at the location of the company's sole executive body.

В целом финансовое состояние Компании позволяет ей полностью сконцентрироваться на ключевом компоненте своей деятельности- осуществлении функций единоличного исполнительного органа ипотечных агентов.
As a whole, the Company's current financial standing enables it to focus entirely on its core business of being the sole executive body for mortgage agents.

Если же функции единоличного исполнительного органа по решению общего собрания переданы по договору коммерческой организации( управляющей организации)
If functions of the sole executive body by the decision of the general meeting passed according to the agreement of the commercial organization(management company)

Передача полномочий единоличного исполнительного органа общества управляющему Общество вправе передать по договору полномочия своего единоличного исполнительного органа управляющему, если такая возможность прямо предусмотрена уставом общества.
Transfer of powers of a one-man executive body of a company to governor of a company A company shall have the right to transfer powers of its one-man executive body by contract to governor if such opportunity directly is provided by the charter of a company.

Собрание приняло решение досрочно прекратить полномочия второго единоличного исполнительного органа- Генерального директора публичного акционерного общества« ОНХП» Павла Павловича Спирина и расторгнуть с ним трудовой договор с 20 марта 2017 года по соглашению сторон.
SPIRIN, the second individual executive body, PAO ONHP General Director, and to terminate his employment agreement as of March 20, 2017 by mutual consent of the parties.

Андрей Муров занимает должность единоличного исполнительного органа существенного акционера Общества( ПАО« ФСК ЕЭС»)- организации,
Andrey Murov is a sole executive body of a Company major shareholder(PJSC FGC UES), a company controlled by the Russian Federation,

осуществляющего функции единоличного исполнительного органа общества по итогам года в соответствии с политикой по вознаграждению;
the person acting as the sole executive body of the Company based on annual results in accordance with the compensation policy;

ООО« УПК» осуществляет полномочия единоличного исполнительного органа крупнейшего угольного терминала России,
Port Management Company is the sole executive body of the Russian largest coal terminals, the Russian North West- JSC"Rosterminalugol.">

Одним из ключевых событий в отчетном году стала передача МРСК Центра полномочий единоличного исполнительного органа ПАО« МРСК Центра
One of the key events was the delegation of powers of a sole executive body of IDGC of Center and Volga Region to IDGC of Centre

осуществляющего функции единоличного исполнительного органа общества,
the person acting as the sole executive body of the Company,

выполняющее функции единоличного исполнительного органа общества,
by the person acting as the sole executive body of the Company

В настоящее время Компания выполняет функции единоличного исполнительного органа закрытых акционерных обществ« Ипотечный агент МБРР»,« Ипотечный агент АИЖК 2011- 1»,« Ипотечный агент БЖФ- 1»,« Ипотечный агент« Абсолют»,« Ипотечный агент ФОРА»,« Восточно-Сибирский ипотечный агент 2012»,« Первый Санкт-Петербургский ипотечный агент»,« Ипотечный агент ДВИЦ- 1»,« Ипотечный агент Возрождение 3»,« Мультиоригинаторный ипотечный агент 1».
Today, the Company is the sole executive body for the closed joint-stock companies Mortgage Agent of MBRD, Mortgage Agent of AHML 2011-1,Mortgage Agent HFB-1, Mortgage Agent Absolut, Mortgage Agent FORA, Eastern-Siberian mortgage agent 2012, First St. Petersburg Mortgage Agent, FEMLC-1 Mortgage Agent, Mortgage agent Vozrozhdenie 3, Multi-originator Mortgage Agent 1.

осуществляющего функции единоличного исполнительного органа общества,
the person acting as the sole executive body of the Company,

о передаче полномочий единоличного исполнительного органа Общества другой управляющей организации или управляющему.
on transfer of the powers of the individual executive body of the Company to another managing organization manager.

о передаче полномочий единоличного исполнительного органа общества управляющей организации управляющему.
on transfer of the powers of the individual executive body of the Company to the managing organization manager.