Примеры использования Ее получения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
календарных дней со дня ее получения.
calendar days from the day of its reception.Согласно правилам дистанционной продажи, Вы как заказчик имеете право вернуть свою покупку в течение 14 дней после ее получения без каких-либо объяснений.
According to distance selling regulations, you as the customer have the right to return your purchase within 14 days after receiving it, without any need to provide a reason.часто ее получения при необходимости.
often generating it as needed.В Беларуси Министерство охра- ны окружающей среды публикует документацию об ОВОС на своем веб- сайте в течение трех рабочих дней после ее получения от Стороны происхождения.
In Belarus, the Environment Ministry published the EIA documentation on its website within three working days after having received it from the Party of origin.должны принимать во внимание полезность информации и стоимость ее получения.
should take into account the usefulness с указанием времени ее получения, а копия предоставляется заявителю.
indicating the time of its receipt, and the copy be given to the applicant.Рабочие места сегодня и завтра Хорошая работа и возможность ее получения являются одним из факторов стабильности в обществе.
A good job and an opportunity to get it are stability factors in a society.копия лицензии предоставляется после ее получения.
a copy of the license Однако при этом важно учитывать, что неотъемлемым этапом ее получения является создание инвестиционного предложения и инвестиционного проекта.
However, it is important to consider that an essential step in its preparation is creation of an investment project and an investment proposal.Если заявка не была получена в этот срок, Международное бюро регистрирует заявку по дате ее получения.
If the application has not been могут лишь ожидать ее получения.
can only expect it to be received.выбрать вид информации и форму ее получения.
to choose the type of information and the form in which it is obtained.Вопрос 5: Если у машины возникнут проблемы после ее получения, как я могу это сделать?
Question 5: If machine have any problem after I receive it, how can не выдана сразу же после подписания, она передается в срок, не превышающий 5 дней со дня ее получения.
it shall be transferred within the term not exceeding 5 days from the date of its receipt.В случае выплаты денежной суммы обязанность Клиента заключается в проверке наличной денежной суммы незамедлительно по ее получения. 3. 26.
In case of cash disbursement, Пересланная в соответствии с упомянутой процедурой международная заявка считается полученной Евразийским ведомством, действующим в качестве получающего ведомства, на дату ее получения национальным ведомством.
The international application so transmitted shall be considered to have been received by the Eurasian Office as receiving Office on the date of its receipt by the national Office.мы организуем возврат стоимости, которую вы заплатили, за вычетом стоимости доставки после ее получения.
we will arrange a refund of the price you paid minus the shipping fees after receiving it.Зачастую доступ широкой общественности к информации осложняется в связи с высокой стоимостью ее получения.
There is an increasing problem with access to information for public purposes, often because Если в период пользования пластиковой картой Сбербанка вы обнаружили пропажу документов, которые служили основанием для ее получения, например, паспорта,
If during the period of use of the plastic card of the savings Bank you find missing documents which served as the basis for its receipt, for example,физическая поставка( и подтверждение ее получения) может предусматривать поставку только одного
since a physical delivery(and its receipt confirmation) can only be of one
