RECEIVING IT - перевод на Русском

• получать ее
• его получения

Примеры использования Receiving it на Английском языке и их переводы на Русский язык

which may result in an increased pension to reflect the fact that you did not start receiving it at 65.
в котором вам исполнится 69 лет, что может повлиять на увеличение пенсии, так как вы не стали получать ее в 65 лет.

resulting in only one third of the participants who had requested financial support receiving it.
финансирование путевых расходов участников, в результате чего лишь треть участников, просивших о финансовой поддержке, получили ее.

the Client receives a statement of the Current Account for the period indicated in the Application by the Client, receiving it either in person at the Bank's premises or by mail.
счету за указанный в Заявлении период согласно своему, выраженному письменно, выбору, лично получая ее в помещениях Банка или по почте.

If Customer does not appreciate external breakages in the package when receiving it, but upon opening it observes defects due to transportation,
Если клиент не ценит внешние разрывы в пакете, когда вы его получите, но при открытии он отмечает, ущерб из-за транспортировки, необходимо уведомить в течение 24

address of the person receiving it and a photograph of that person's passport,
адрес лица, получающего его, и сохранять фотокопию паспорта этого лица,

that an estimated additional 10 million are medically eligible for treatment and not receiving it.
6 миллионов проходят лечение, а еще около 10 миллионов имеют право по медицинским показаниям на лечение и не получают его.

which they impart and give you the Garter, which God grant that you, deservedly receiving it.
кавалером,… в доказательство чего они передают вам подвязку,… которую Господь дарует вам, чтобы вы заслуженно приняли ее.

despite the fact that the information about receiving it from almost all the countries of the world was widely announced on the radio.
несмотря на то, что информация о ее поступлении чуть ли не со всех стран мира широко анонсировалась по радио.

giving and receiving it back, in our little Solar System,
давая и получая его обратно в нашей маленькой Солнечной Системе,

4 year olds will gradually begin to receive an enhanced entitlement of 15 hours per week, with all of them receiving it by 2010.
вводиться бесплатное обучение детей в возрасте 3- 4 лет в течение 15 часов в неделю, и к 2010 году все дети получат это право.

only 61 per cent had any health insurance, with 26 per cent receiving it through their jobs.
к 2010 году лишь 61 процент таких работников имели какоелибо медицинское страхование и 26 процентов получали его по линии работы.

to States providing assistance, but also to those receiving it and had found that general concept to be quite helpful as a building block for more specific language on facilitation of the provision of assistance in later draft articles.
но и стран, получающих ее, и считает, что эта общая концепция весьма полезна в качестве элемента, позволяющего в последующих проектах статей использовать более конкретные формулировки в отношении содействия оказанию помощи.

start receiving their pension until 31 December of 2016 and those that begin receiving it from January 2017,
которые начнут получать пенсию до 31 декабря 2016 года, а также тех, кто начнет получать пенсию с января 2017 года,

was already known to Joomag or in its possession before receiving it from you;(c) is received by Joomag from a third party without knowledge of
уже был известен Joomag или был в его распоряжении до получения от Вас;( с) получен Joomag от третьих лиц, которые не знали

We want to give aid and not receive it.
Мы хотим оказывать помощь, а не получать ее.

We received it over a month ago.
Мы получили его около месяца назад.

I received it. I did not read it..
Я его получила, но не стала читать.

I received it the day after that ominous night.
Я получила его на следующий день после той ночи.

I received it from the Admiral last night.
Я получила его от адмирала прошлой ночью.

You receive it?
Вы его получали?