RECEIVING IT in Hungarian translation

• megkaptam
• kapni
• kézhezvételétől
• a beérkezését
• az átvételtől
• kapott

Examples of using Receiving it in English and their translations into Hungarian

organizing data in a way that adds to the knowledge of the person receiving it….
hogy az plusz tudást adjon annak a személynek, aki megkapja.”.

Please sign your new card immediately after receiving it in the signature field on the back of the card!
Új kártyáját a kézhezvételt követően kérjük, hogy azonnal írja alá a hátoldalon lévő aláírási panelen!

Patients receiving it once every three weeks lived for an average of 3.8 months without their disease getting worse,
A gyógyszert háromhetente egyszer kapó betegeknél a betegség súlyosbodásáig átlagosan 3,8 hónap telt el,

For most items, in the unlikely situation that the product is faulty, you can send it back for a refund or item exchange within 45 days of receiving it.
A legtöbb tétel esetén ha a termék netán hibás, a kézhezvételtől számított 45 napon belül visszaküldheti visszatérítés vagy csere céljából.

We find Bill receiving it. And then Bill originating an answer or acknowledgment, as Bill', which acknowledgment is sent back to Joe'.
Ezután Bill Bill'-ként választ vagy nyugtázást originál, és ezt a nyugtázást visszaküldi Joe'-nek.

likewise conscious in it, receiving it in sensation, but also entering into it in awareness.
ugyancsak tudatossá válunk benne- felfogva azt érzékelésben, de tudatosságban részt is veszünk benne.

Months after the date of entry into force of this Regulation and ACER shall decide on the proposed methodology within six months of receiving it.
Hónappal e rendelet hatálybalépésének időpontját követően-ig benyújtják a javasolt módszertant az ACER-nek, az ACER pedig a kézhezvételtől számított hat hónapon belül határozatot hoz a javasolt módszertanról.

trying to extinguish faith in the Eucharist, sowing errors and favouring an unsuitable manner of receiving it.
hogy„tévedések elültetésével megpróbálják kioltani a hitet az Eucharisztiában, és a szentáldozás helytelen módjának előnyben részesítésével.

to motivation is giving advice, not receiving it.
hogy a kulcs a motivációhoz a tanács adása és nem a fogadása.

is it necessary to pay for a visa for a child and the features of receiving it.
meg kell fizetni egy gyermek vízumát és a befogadás jellemzőit?

steel in Europe and by 1893 Sheffield officially became a city upon receiving it's municipal charter.
végül 1893-ra kinevezték Európa legjobb acélkitermelő városának, s ekkor kapta meg a városi rangot is.

Under EU rules, consumers can cancel an online order for any reason within at least 7 days from receiving it(more in some countries), and send it back to the seller(though they may have to pay the cost of shipping the product back).
Az uniós szabályok szerint a fogyasztók az átvételtől számított legalább 7(egyes országokban több) napon belül visszamondhatják az elektronikus megrendelést és visszaküldhetik az árut az eladónak(de adott esetben állniuk kell a visszaküldés költségeit).

the group receiving it had substantially decrease their total,
a csoport kapott már jelentősen csökkenti a teljes,

the group receiving it had dramatically lower their total amount,
a csoport kapott már jelentősen csökkenti a teljes,

the team receiving it had dramatically minimize their total amount,
a csoport kapott már jelentősen csökkenti a teljes,

which God grant that you, deservedly receiving it, may rightly wear
amit Isten áldásával megérdemelten kap, és melyet viseljen méltán

in 14.9% of those receiving it every other day(p=0.012 vs. placebo),
14,9%-a azoknak, akik azt kétnaponta kapták(p< 0,012 vs. placebo),

they will be awarded the same diploma, directly receiving it from one of the top business schools in Europe.
mint a hagyományos Executive MBA-ban, és ugyanazt a diplomát kapják, és közvetlenül az egyik legjobb európai üzleti iskolából kapják..

They asserted that the Jewish education crippled the brains of those receiving it, that it rendered them unfit for social life, which was
Hangoztatták, hogy a zsidó oktatás elbutítja az agyát azoknak, akik ezt kapják, és ezért képtelenek a társadalomba való beilleszkedésre,

the International Bureau shall, at the specific request of the designated Office, furnish a copy of the priority document to that Office promptly after receiving it.
a megjelölt hivatal külön kérésére a Nemzetközi Iroda haladéktalanul megküldi az említett hivatalnak az elsőbbségi irat másolatát annak kézhezvételét követően.