IT IS RECEIVED - перевод на Русском

• его получения
• получен
• оно было получено
• его поступления
• он поступает

Примеры использования It is received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The updated list is circulated to the competent authorities as soon as it is received in the Ministry of Foreign Affairs.
Обновленный перечень распространяется среди компетентных органов сразу после того, как он поступает в министерство иностранных дел.

It is received by method of individual selection from hybrid population F2 from cross of lines L-98-92 x L-282-1-90.
Получен методом индивидуального отбора из гибридной популяции F2 от скрещивания линий Л- 98- 92 x Л- 282- 1- 90.

Iii the deposit of any instrument of denunciation of this Convention together with the date on which it is received and the date on which the denunciation takes effect;
Iii сдаче на хранение любого документа о денонсации настоящей Конвенции с указанием даты его получения и даты вступления денонсации в силу;

Any new proposal by Canada will be dispatched to the Parties soon after it is received by the Secretariat.
Любое новое предложение Канады будет направлено Сторонам вскоре после его получения секретариатом.

Translation come for a few hours and immediately after it is received we will make the payment to you.
Перевод придет в течение нескольких рабочих часов и сразу же после его получения мы совершим выплату Вам.

Iii. the deposit of any instrument of denunciation of this Protocol together with the date on which it is received and the date on which the denunciation takes effect;
Iii. сдаче на хранение любого документа о денонса- ции настоящего Протокола с указанием даты его получения и даты вступления денонсации в силу;

An additional proposal concerning safety in tunnels will be made available as soon as it is received.
Дополнительное предложение по безопасности в туннелях будет распространено сразу после его получения.

Information exchange is only useful where it is received by relevant stakeholders who can act upon the information received..
Обмен информацией полезен лишь в тех случаях, когда информацию получают соответствующие заинтересованные стороны, способные принимать меры на основе полученной информации.

will be made available to the Parties as soon as it is received by the Secretariat.
Сторон для его принятия, будет распространено среди Сторон сразу же после того, как оно будет получено секретариатом.

The first line transmits the number 42 through the channel while the second waits until it is received and sets the value of x.
Вторая строка ожидает приема значения из канала и записывает полученное значение в переменную x.

force in the cosmos, light-love has wondrous effects wherever it is received!
свет- любовь оказывает чудесные эффекты там, где получена!

A bet is deemed to have been accepted as soon as it is received on our servers and processed.
Ставка считается принятой после того, как она была получена и обработана на сервере Rabbit Entertainment.

Training is only recognized if it is received through the formal education system,
Обучение признается только тогда, когда оно получено в системе формального образования,

Information exchange is only useful where it is received by relevant stakeholders who can act upon the information received..
Обмен информацией имеет смысл производить только тогда, когда ее получают соответствующие заинтересованные стороны, которые могут принять по ней меры.

Such notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary-General article 21 of the Polish draft.
Такое уведомление вступает в силу с даты получения его Генеральным секретарем статья 21 проекта Польши.

The vessel's own position information must not be displayed if it is received from a repeater station.
Информация о положении собственного судна, поступающая от ретрансляционной станции, на монитор не выводится.

The vessel's own position information shall not be displayed, if it is received from a repeater station.
Информация о положении собственного судна, поступающая от ретрансляционной станции, на монитор не выводится.

The modification or notice of withdrawal is effective if it is received by the procuring entity prior to the deadline for the submission of tenders.
Такое изменение или уведомление об отзыве является действительным, если оно получено закупающей организацией до истечения окончательного срока представления тендерных заявок.

When grant relates to income, it is recognised as income in the period when it is received.
Когда субсидия относится к активу, она признается, как доход за период, когда она была получена.

In brief, your personal information is only required to process requests for free literature and to assure it is received in good order.
Говоря коротко, Ваша личная информация требуется только для обработки просьб прислать бесплатную литературу и гарантии получения ее в хорошем состоянии.