ПОСТУПАЮЩАЯ - перевод на Английском

• coming
• received
• incoming
• entering
• originating
• reports
• comes
• emanating
• go

Примеры использования Поступающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мысль, поступающая извне, как бы воспламеняет центры, и нужно ее как бы запечатлеть,
Thought coming from outside seemingly sets the centers aflame

в которой хранится вся информация, поступающая в Департамент, и данные о всех действиях с ней до ее окончательного помещения в архив.
which contains all the information received by the Department; such information is then stored in its permanent archives.

В настоящее время электронная информация, поступающая в регистр населения, не используется для формирования демографической статистики.
At present, electronic information entering the Population Register is not used to generate demographic statistics.

Многосторонняя помощь, поступающая из системы Организации Объединенных Наций, состоит главным образом из средств,
Multilateral assistance originating from within the United Nations system mainly consists of funds from UNAIDS,

Вся поступающая информация свежая,
All incoming information is fresh,

Вся поступающая от них информация, касающаяся осуществления этих документов, препровождается координатору по вопросам борьбы с терроризмом в составе министерства иностранных дел и сотрудничества.
Any information coming from these structures concerning the implementation of these texts is transmitted to the focal point for the fight against terrorism in the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

Поступающая от других медицинских учреждений, свидетельствует о том, что среди их сотрудников доля лиц из числа иммигрантов составляет от 6 до 15 процентов.
Reports from other health institutions show that the proportion of persons with an immigrant background among their personnel ranges from 6 to 15 per cent.

Поступающая на такую станцию информация может распространяться непосредственно среди местного населения по транзисторным радиоприемникам
The information received by the station can be disseminated directly to the local population through transistor radios

Кроме того, продукция, поступающая на мировые рынки, должна проходить проверку на предмет соответствия международным стандартам и требованиям оценки соответствия.
Moreover, products entering global markets have to be tested against international standards and conformity assessment requirements.

В этом<< мозговом центре>> системы контроля поступающая информация собирается,
At this nerve centre of the verification system, incoming data are collected,

Внешняя поддержка определяется как бесплатная помощь, поступающая не от друзей, семьи или соседей, если только они не представляют группу
External support is defi ned as free help coming from a source other than friends,

действующее законодательство в целом соответствует Конвенции, и что информация, поступающая из внешних источников, свидетельствует о значительном прогрессе,
the legislation in force conformed with the Convention and that information originating from external sources had indicated significant progress,

Информация, поступающая из развитых стран,
The information emanating from the developed world distorted

Космическая информация, поступающая с КА" Метеор- 3"," Электро"," НОАА"," МЕТЕОСАТ" на регулярной основе, используется в анализе и прогнозе погоды.
Space data received on a regular basis from the satellites Meteor-3, Elektro, NOAA and Meteosat are used in weather analysis and forecasting.

Поступающая необогащенная руда
Incoming raw ore

Речная вода, поступающая из Луганской области в Украине в Ростовскую область в Российской Федерации, согласно отчетным данным относится к классу 4,“ грязная”.
From Lugansk oblast in Ukraine, river water entering the Russian Rostov oblast is reported to be in class 4,“dirty”.

Закрытый контур нуждается в постройке градирен, в которых охлаждается горячая вода поступающая из конденсаторов, перед возвращением обратно в конденсаторы.
The closed circuit requires cooling towers, where hot water coming from condensers is lowered in temperature before returning to the condensers.

в том числе поступающая от граждан, правозащитных организаций
including reports from citizens and human rights organizations

Таким образом, информация, поступающая в режиме реального времени, отслеживается в соответствии со сложившимся состоянием пациента,
Thus, the information received in real time is monitored in accordance with the patient's current condition,

Веб- камера работает в режиме реального времени, вся поступающая информация пользователю достоверна,
The webcam works in real time, all incoming information to the user accurate, timely,