ПОЛУЧЕНА - перевод на Английском

• received
• obtained
• derived
• available
• collected
• generated
• acquired
• produced
• gained
• earned
• extracted
• accessed
• given
• has
• retrieved

Примеры использования Получена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наибольшая прибыль получена так же предприятиями оптовой и розничной торговли;
The largest profit was obtained as wholesale and retail trade;

Эта сумма была получена по статье 19 выше.
This amount is derived from item 19 above.

Нефть была получена в ходе пробной эксплуатации разведочной скважины.
Oil was produced during a production test.

Финансовая поддержка деятельности по Программе может быть получена из следующих источников.
Financial support for the activities of the Programme may be available from the following sources.

Введите место продажи, где была получена пачка если применимо.
Type of point of sale where pack was collected if applicable.

Отсюда, любая пифагорова тройка может быть получена путем выбора этих целых.
Hence, every Pythagorean triple can be generated from some choice of these integers.

Дополнительная экономия была получена за счет расширения международного сообщения через аэропорт в Энтеббе.
Additional efficiencies are gained through the enhanced connectivity for international travel through Entebbe airport.

Премия была получена 15 апреля 2016 года»,- подчеркнул собеседник агентства.
The award was received April 15, 2016",- the source said.

Nov Получена награда правительства Кореи за экспорт на 30 миллионов долларов США.
Nov Acquired 30 million US dollars for export prize by the Korean government.

Особо ценная информация была получена из работ А. П.
Especially valuable data were obtained from works by A.P.

Из других средств массовой информации была получена следующая информация.
The following information was derived from other media sources.

Первая нефть на« Беркуте» была получена в январе 2015 года.
The first Berkut oil was produced in January 2015.

Информация получена.
Information available.

Которая может быть получена от принятия конвенции.
It is difficult to see what would be gained by the adoption of a convention.

Такая информация была получена от Венгрии, Российской Федерации и Люксембурга.
Information had been received from Hungary, Russian Federation and Luxembourg.

Дополнительная информация может быть получена от Секретариата ЮНСИТРАЛ.
Further information can be obtained from.

Цель получена.
Target acquired.

Почти уверен, что последняя строчка была получена из предпоследней.
I'm almost sure the last line was derived from the one before it.

ацетона была получена 13 июля 1963 года.
acetone was produced on July 13, 1963.

В 12 государствах она может быть также получена по местным каналам.
In 12 States, it was also available through indigenous means.