WAS RECEIVED - перевод на Русском

• было получено
• был принят
• поступило
• получения
• принял
• поступления
• было встречено
• был получен
• была получена
• были получены
• была принята
• поступила
• поступил
• приняли
• принимал
• поступили
• принимали
• были приняты
• был встречен

Примеры использования Was received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The valid date is the date on which the application was received by the competent authority.
Действительной датой является дата получения заявки компетентным органом.

In the last two votes, only one objection to the proposal was received.
В ходе последних двух голосований по данному предложению поступило только одно возражение.

His statement, made in the Ukrainian Parliament, was received with a standing ovation.
Его заявление, сделанное в украинском парламенте, было встречено стоячими овациями.

Information was received from sources concerning four cases.
Из других источников была получена информация, касающаяся четырех случаев.

The last payment from Somalia was received in October 1989.
Последний платеж от Сомали был получен в октябре 1989 года.

Then the parliamentary delegation was received by the Chairman of the NKR National Assembly Ashot Ghoulyan.
Затем депутатскую делегацию принял председатель НС НКР Ашот Гулян.

The present communication was received on 15 June 1998.
Настоящее сообщение было получено 15 июня 1998 года.

The Executive Secretary was received by President Shevardnadze
Исполнительный секретарь был принят президентом Шеварднадзе

It was received from a third party until it was received by the Site Administration.
Была получена от третьей стороны до момента ее получения Администрацией сайта.

His art collection was nationalized and was received by the State Museum Fund.
Его художественное собрание было национализировано и поступило в Государственный музейный фонд.

The same sort of comment was received regarding Japanese and Korean characters.
Те же возражения были получены по отношению к японским и корейским символам.

Information was received from Switzerland and ESCAP.
Информация была получена от Швейцарии и ЭСКАТО.

The source was received and delivered in PHP format.
Исходный документ был получен и отправлен в формате PHP.

No new information was received on this item.
По этому пункту не было получено никакой новой информации.

The Belarusian foreign minister was received by Iraqi President Muhammad Fuad Masum.
Министр иностранных дел Беларуси был принят президентом Ирака Мухаммедом Массумом.

In Tirana, the Special Representative was received by the President of the Republic of Albania, Rexhep Meidani.
В Тиране Специального представителя принял президент Республики Албании Реджеп Мейдани.

No response was received.
Ответа не поступило.

When the date and time the mail was received.
Когда( When) дата и время получения почты.

It was noted that the information was received, particularly, from social networking services.
Отмечается, что данные были получены, в частности, из социальных сетей.

The response of Norway was received on 11 December 2007.
Ответ Норвегии был получен 11 декабря 2007 года135.