Examples of using Was received in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your message was received.
وكان في استقبال رسالتكOn tour, Isadora was received with enthusiasm, especially at home- in the United States.
The last payment from Somalia was received in October 1989.
If none was received, a reminder would be sent.
وإذا لم Convention No 122: No Government report was received in 2003 or 2002.
No response was received from the Government regarding this prompt intervention letter.
ولم A small positive result was received, but a negative one too.
No reply was received by that date.
ولم Your letter of 26 November 1999 was received in my absence.
تلقينا رسالتكم المؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ أثناء غيابيDuring 2003, a favourable judgment was received by 1,399 projects.
وخلال عام 2003 تلقى 399 1 مشروعاً أحكاماً لصالحهاAnother information report was received on 16 March alleging that.
وجرى في ١٦ آذار/مارس تلقي تقرير آخر يتضمن معلومات تزعم أنThe required version was received by the Permanent Mission on Monday, 22 March 2004.
No reply was received from intergovernmental organizations or non-governmental organizations.
ولم 
No reply was received from an intergovernmental or a nongovernmental organization.
ولم No response was received from the Kuwaiti claimant.
ولم No response was received from the four category" D" claimants.
ولم During the reporting period, no such request was received by the Committee.
ولم تتلق اللجنة أي طلب كهذا خلال الفترة المشمولة بالتقريرA message was received from the European Union, the Secretary-General of the Organization of African Unity and the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference.
ووردت رسائل من الاتحاد الأوروبي، والأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، والأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلاميIn April 1997 testimony was received from four Kosovo Albanian students who alleged having been physically ill-treated by the police in Pristina.
وفي نيسان/أبريل ٧٩٩١ تم تلقي شهادة من أربعة طﻻب ألبانيين من كوسوفو يزعمون أنهم تعرضوا ﻻعتداء بدني من جانب الشرطة في بريستيناAs of 14 December 2001, information was received from the Governments of Belarus, Canada, Croatia, Fiji, Georgia, Guatemala, Lebanon, Mexico, Qatar, Spain and Tunisia.
ووردت حتى 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، معلومات من حكومات إسبانيا وبيلاروس وتونس وجورجيا وغواتيمالا وفيجي وقطر وكرواتيا وكندا ولبنان والمكسيك
