ПОСТУПИЛО - перевод на Английском

• received
• came
• there were
• had arrived
• entered
• went
• originated
• reported
• admitted
• did
• enrolled

Примеры использования Поступило на Русском языке и их переводы на Английский язык

За период с 1999 года по 2008 год в начальные школы поступило еще 52 млн. детей.
From 1999 to 2008, an additional 52 million children enrolled in primary school.

Это потому что дело поступило от вашего отца?
Is this because the case came through your father?

За отчетный период поступило три проверенных сообщения о нападениях на больницы.
During the reporting period, there were three verified reports of attacks on hospitals.

Сегодня поступило предложение поиграть в ковбоев.
Today received an offer to play the Cowboys.

Большинство просьб поступило от двух государств.
Most requests came from two States.

В 2006 году поступило четыре жалобы на дискриминацию.
For the year 2006, there were four complaints submitted claiming discrimination.

В адрес Оргкомитета конкурса поступило более 12 000 заявок.
The Contest Organizing Committee received more than 12,000 applications.

Не поступило каких-либо сообщений о том, что это соглашение было каким-либо образом нарушено.
There were no reports that the agreement had been violated in any way.

В участок поступило сообщение насчет девушки по имени Филлипс.
A report came into the precinct. A girl named Phillips.

Прошу прощения, мэм. Нам поступило несколько жалоб на шум.
Pardon me ma'am, but We received some complaints about noise.

В июне и июле 2006 года поступило 37 сообщений о вербовке в 14 коммунах.
In June and July 2006, there were 37 reports of recruitment in 14 districts.

Ни одного звонка не поступило.
No calls came in.

Никаких жалоб не поступило.
No complaints received.

В 2008 году в НКПЧ поступило 158 жалоб.
In 2008, the Commission received 158 complaints.

Но только что поступило новое распоряжение.
But new orders just came through.

В марте 1763 года в Академическую книжную лавку поступило 350 экземпляров.
In March, 1763, the Academic Bookshop received 350 copies.

Полиция думает, что их похитили, но требование о выкупе так и не поступило.
Police think they were kidnapped, but no ransom came.

Всего в избирательные комиссии поступило 223 комплекта подписей.
The election commissions received a total of 223 signature packages.

Доктор Соренсон, только что поступило сообщение.
Dr. Sorenson, this just came in to communications.

В 1997 году в аппарат Омбудсмана поступило 2 319 жалоб.
In 1997, the office of the Ombudsman received 2,319 complaints.