ПОСТУПИЛО (postupilo) - перевод на Чешском

Поступило более 7 девизов.

Dostali jsme 7 návrhů.

Но только что поступило новое распоряжение.

Právě dorazily nové rozkazy.

Доктор Меррик, тело, которое только что поступило это тело клиента.

Doktore Merricku, to tělo, které právě přivezli, to je klient.

Сколько звонков поступило?

Kolik hovorů jsme obdrželi?

У меня действительно нет на это времени. Дополнительно две мамочки только что поступило.

Na tohle vážně nemám čas. Právě přivezli další dvě matky.

что Майме поступило предложение на покупку земли?

že Mima dostala na tu půdu nabídku?

Мы знаем, что CL- 20 поступило от вас.

Víme, že CL-20 pochází od vás.

Ты не собираешься сказать, что глупая девушка поступило глупо?

Neřekneš hloupé holce, že se chová hloupě?

Мэм, поступило сообщение.

Madam, příchozí zpráva.

Нашу задачу мы выполнили, а когда поступило интересное предложение,

Naší úlohu jsme splnili, a když přišla zajímavá nabídka,

Сэм, только что поступило анонимное сообщение.

Same, právě jsme dostali anonymní tip,

Иначе выходит, мы зря потратили больше двух месяцев… указание о смене мишени поступило от комиссара и помощника по оперативным.

Jinak jsme zbytečně dělali víc než dva měsíce. Změna cíle přišla od komisaře a operačního zástupce.

Мистеру Каммингсу поступило предложение… на недвижимость недалеко отсюда,

Pan Cummings udělal nabídku na nemovitost nedaleko odtud,

Сообщение поступило до или после того, как вас послали провести здесь дополнительные линии?

Ten vzkaz vám přišel předtím, nebo potom co jste byl sem poslán instalovat zvláštní telefonní linky?

В прошлом году в CTMO поступило более 1, 4 миллиона заявлений об охране торговых знаков,

V loňském roce bylo CTMO doručeno více než 1,4 milionu žádostí o ochranu značky,

Однако, полгода назад на его оффшорный счет поступило 500 тысяч долларов от компании" Primi In Agrum LLP.

Ale podle tohohle před šesti měsíci dostal na účet částku 500 000 dolarů od firmy jménem" Primi In Agrum LLP.

В полицию поступило письмо от кого-то, кто утверждает,

Policie obdržela email od někoho, kdo tvrdí,

Ко мне поступило заявление, что у Эвы могут быть с собой наркотики,

Dostala se ke mně informace, že má Ava u sebe drogy,

почему я обязан спросить, от кого поступило это предложение, так как это может быть мотивом для убийства?

proč se musím zeptat, kdo nabídku učinil, že by to mohl být motiv vraždy?

Тем же утром фирме Маршалла поступило предложение по урегулированию от" Грубер Фармасьютикалз",

To ráno měla Marshallova firma dostat nabídku na vyrovnání od Gruber Pharmaceuticals.

ПОСТУПИЛО - перевод на Чешском