UČINIL - перевод на Русском

• сделал
• сотворил
• поступил
• создал
• поставил
• совершил
• сделать
• сделает
• сделало
• сотворившего
• создавший

Примеры использования Učinil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tys jim učinil nabídku?
Вы сделали им предложение?

Osud vás učinil vůdcem.
Судьба сделала тебя лидером.

Amanda Jane Společnost vždy odsuzována ženy, které učinil první krok.
Аманда Жане Общество всегда хмурилось на женщинах сделали первое движение.

Možná, že tě pobyt ve věži učinil nevšímavou.
Возможно жизнь в башне сделала тебя невеждой.

Požehnejž tobě Hospodin z Siona, kterýž učinil nebe i zemi.
( 133: 3) Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю.

Jeden starý muž z nich učinil mýtus… ale příroda vytvořila něco mnohem strašnějšího.
Наши предки сохранили их в мифах, но природа сделала нечто гораздо более страшное.

Učinil slib, řekl.
Он дал обещание, он сказал.

I řekli jemu opět: Coť učinil? Kterak otevřel oči tvé?
Снова спросили его: что сделал Он с тобою? как отверз твои очи?

Zřejmě ta učinil sám Wirepa… jako záminku pro to, co má následovat.
Это было сделано самим Вирепа как повод для того, что грядет.

Michael učinil tyhle opravdu nebezpečné rozhodnutí kvůli své práci.
Майкл делает эти опасный выбор из-за своей работы.

A učinil to důsledně.
И сделал он это радикально.

Aby učinil dobro.
Чтобы делать добро.

Můj otec učinil tři rozhodnutí.
Мой отец принял три решения.

Protož je uvedl a učinil Hospodin, jakž mluvil;
И навел его Господь и сделал то, что сказал;

Hoden jest, abys jemu to učinil.
Он достоин, чтобы Ты сделал для него это.

No, učinil nabídku.
Ну, он делает предложение.

A učinil, že podobnými byli slámě ohryzané?
И превратили в подобие нивы, изъеденной[ саранчой]?

Učinil stejnou nabídku i Kennedymu?
И Он предложил то же Кеннеди?

A učinil je jak stébla okousaná!
И превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев!

Učinil měsíc k jistým časům,
Он сотворил луну для указания времен,