ПОЛУЧЕНА - перевод на Чешском

• získán
• získána
• obdrží
• odvozen
• přijat
• získané

Примеры использования Получена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

запись была получена незаконно, и это означает,
že byla získána nelegálně, což znamená,

Примером информации, которая может быть получена из таких видеоданных является обнаружение опухолей, атеросклероза
Příkladem informace získané z takovýchto obrazových dat může být detekce nádorů,

эта фотография была получена незаконно, поэтому, она не может быть представлена в суде.
řekla bych, že ta fotka byla získána nelegálně- takže je u soudu nepřípustná.

была получена из которых позднее название« кросс- пост".
ze které byl odvozen později název" cross-post".

Например, хна, окраска, которая была получена из растения, может быть использован аименно для краски для волос и был одобрен именно для этой цели.
Příkladem je henna, barvivo získané z rostlin, které lze použít pro barvení vlasů a bylo schváleno právě pro tento účel.

особенно если эта власть получена демократическим путем.
zejména je-li tato moc získána demokraticky.

В 2005 г. получена дополнительная квалификация по специальности" финансовый менеджмент"- в Российской финансовой академии при Правительстве Российской Федерации.
V roce 2005 získala další kvalifikaci v oboru" finanční řízení"- na ruské finanční akademii pod vládou Ruské federace.

эта улика была получена незаконным образом,
že jste obdrželi tento důkaz nezákonně,

не могла быть получена незаконно.
nemusely být získány nezákonně.

Однако сохранялась вера в то, что подробная информация о структуре белка может быть каким-то образом получена из рентгенограмм, если она вообще может быть получена..
Nadále se ovšem věřilo, že z rentgenových obrazů je možné nějak získat podrobné informace o struktuře bílkovin, že jde jen o to zjistit jak.

Информация не получена с сервера, используйте пункт меню« Проверить почту»
Informace ještě nebyly získány ze serveru; musíte použít" Zkontrolovat poštu"

половина его ДНК получена от Лекса.
polovina jeho DNA pochází z Lexe.

что криминалистами получена новая улика,
dozvěděla jsem se, že mají nové forenzní důkazy,

которые они не могут делать в темноте, получена от одной из самых великих исследовательниц нашего времени.
nejsou schopni v noci dělat, pochází od jedné z největších ženských badatelek všech dob.

И им будет очень сложно получить необходимый им кредит, чтобы оплатить их другие кредиты.
A bude pro ně těžké sehnat půjčku, kterou potřebují na zaplacení půjček.

Я получил знак, говорящий,
Já mám odznak říkající,

Но таким образом все получают то, чего хотели, все счастливы.
Ale takhle dostanou všichni to, co chtějí, a všichni budou šťastní.

Компания только что получила контракт на оснащение британских военных баз кондиционерами и тому подобным.
Nedávno získal kontrakt na dodávky klimatizací a podobných zařízení na britské vojenské základny.

Получил от тебя емэйл, пришел за гранками нового Пола Остера.
Dostal jsem tvůj email. Přišel jsem si vyzvednout nového Paul Austera.

Нет, Денни не получит сердца, а Иззи выгонят из программы.
Ne, Denny nedostane srdce, a Izzie vykopnou z programu.