OBDRŽELI - перевод на Русском

• получили
• получил
• получали
• получить

Примеры использования Obdrželi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opravdu jsme hodinu po incidentu obdrželi dopus, obsahující detaily,
Я и правда получил письмо через час после инцидента. Оно включало в себя подробности,

Když ale vědí, že to, co obdrželi, je svobodný program plus vedle něj nějaký jiný,
Но если они будут знать, что то, что они получили- это свободная программа плюс другая программа,

Můj producent si mě pozval na koberec. Obdrželi anonymní typ,
Продюсер вызвал меня на ковер, потому что получил анонимную наводку,

SEALs by se měli objevit na tajném ceremoniálu, aby obdrželi pochvaly za svoji statečnost.
Морские котики должны появиться на тайную церемонию награждения, чтобы получить благодарность за смелость.

Jamajské rodiny obdrželi mnohem více pomoci od svých drahých,
Жители Ямайки тогда получили гораздо больше помощи от родных

Ve volbách zvítězili Sociální demokraté, kteří ale poprvé od roku 1920 obdrželi méně než 30% hlasů.
В свою очередь ХСС впервые с 1953 года получил поддержку менее 50% избирателей.

Bůh pak vyvýší ty, kdož uvěrili z vás, a ty, kdož obdrželi vědění, dle stupňů:
Бог доставит высокие степени тем из вас, которые веруют и получили познание. Бог ведает о том,

Zlatou bulou císaře Karla IV. obdrželi roku 1356 Rýnská falckrabata od Karla IV. kurfiřtství.
В 1356 году по золотой булле императора Карла IV получил титул курфюрста Бранденбурга.

Daniel Tsui obdrželi Nobelovu za fyziku za jejich práci o zlomkovitém kvantovém Hallově jevu.
Дэниел Чи Цуи получили премию за открытие и объяснение дробного квантового эффекта Холла.

90 procent poslalo peníze těm druhým, a z těch, kteří peníze obdrželi, 95 procent něco vrátilo zpět.
90 процентов первых участников отдали часть денег, а из тех, кто получил деньги, 95 процентов что-то вернули.

vyvinutého společností Apple Pro všechna zařízení společnosti nedávno obdrželi vyhrazenou verzi Microsoft Cortana.
разработанный Apple Для всех устройств компании они недавно получили специальную версию Microsoft Cortana.

Co by se stalo, kdyby najednou obdrželi 100 000 spolu se srdečnými díky od známého spolupracovníka newyorské policie?
Что случится, если они неожиданно получат 100 тысяч долларов с искренними благодарностями известного консультанта полиции Нью-Йорка?

Počítačové logy ukazují, že všichni obdrželi pozvánku do té restaurace z tohoto účtu.
Журналы событий показывают, что каждая жертва получила приглашение в забегаловку именно с этого аккаунта.

Bývalí Ukrajinci, kteří obdrželi ruské pasy,
Бывшие украинцы, получившие российские паспорта,

systémem Android obdrželi novou aktualizaci začíná dnes,
Android начали получать новое обновление с сегодняшнего дня,

Ti, co obdrželi tyhe visačky, značně snížili spotřebu energie jen
Получившие это послание, снизили потребление энергии просто из-за того,

Obdrželi jsme ji od našich otců a matek, kteří obdrželi genetickou strukturu od svých rodičů.
Мы получаем это от наших матерей и отцов, которые получают их генетический код от своих родителей.

První tři tenisté a tenistky, kteří získali nejvíce bodů v celé sérii, obdrželi finanční bonus podle dosaženého výsledku na závěrečném grandslamu US Open.
Три игрока, набравшие наибольшее число очков в серии турниров, на Открытом чемпионате США получают бонус в зависимости от достигнутого результата.

že jste obdrželi tento důkaz nezákonně,
эта улика была получена незаконным образом,

Chtěl jsem se ujistit, že by ji mí muži obdrželi ve chvíli mé smrti.
Хотел быть уверен, что мои люди получат его, в случае моей смерти.