IT IS RECEIVED in Polish translation

• jego otrzymania
• otrzymał go
• jest odbierany
• zostanie odebrany

Examples of using It is received in English and their translations into Polish

The date of submission of the complete application shall be the day on which it is received by the intervention agency,
Datą przedłożenia kompletnego zgłoszenia zamiaru kupna jest data jego otrzymania przez agencję interwencyjną,

is secure(for a computer network it is received externally to the firewall)
jest bezpieczny(dla sieci komputerowej jest odbierany zewnętrznie do zapory)

shall be admissible only if it is received by the Commission within the time limit set out in that provision and if it shows that.
jest dopuszczalne jedynie, jeżeli Komisja otrzyma je w terminie, określonym w tym przepisie, oraz jeżeli wykaże ono..

If any damage of the package is observed, after it is received from the carrier, the Customer shall contact the Seller immediately by means indicated in Article I section 4 of the Regulations.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przesyłki po jej odbiorze od kuriera, Klient powinien niezwłocznie skontaktować się ze Sprzedającym w sposób wskazany w pkt I. ust. 4 Regulaminu.

This is the purely musical power of expression contained in this piece that means that it is received exceedingly well all over the world,
I to czysto muzyczna siła ekspresji zawarta w tym dziele sprawia, że przyjmowane jest na całym świecie

A notice of defects by us is timely if it is received within a period of 14 work days, calculated after the receipt of delivery or, for hidden defect,
Zawiadomienie o wadach jest uznawane za przekazane terminowo w przypadku, gdy zostanie otrzymane w ciągu 14 dni roboczych od dnia przyjęcia dostawy

subject to the same protection and confidentiality as the same kind of information is subject to under the laws applicable in the Contracting Party where it is received.
podlega co najmniej takiej samej ochronie, jaką zapewniają informacjom tego rodzaju przepisy prawa wewnętrznego Umawiającej się Strony, która je otrzymuje.

The honour had been received by king Henry IV in 1604, and at our times it is received by presidents as the successors of kings of France,‘the oldest daughter of the Church.
Po raz pierwszy honoru tego dostąpił król Henryk IV w 1604 r., a w naszych czasach otrzymują go prezydenci jako następcy królów Francji,„najstarszej córki Kościoła”.

of the Luxembourg courts, from the time the letter of dismissal is posted and not from the time it is received.
od dnia złożenia w urzędzie pocztowym pisma wypowiadającego stosunek pracy a nie od dnia jego otrzymania.

If the document has to be served before being lodged with the court, at a time when it is received by the authority responsible for service,
Jeżeli dokument ma być doręczony przed złożeniem go w sądzie- w chwili gdy otrzymał go organ odpowiedzialny za doręczenie,

at the time when it is received by the authority responsible for service,
w dniu, w którym otrzymał go organ odpowiedzialny za doręczenie,

The day an application for a certificate is lodged means the day on which it is received by the competent body,
Za dzień złożenia wniosku o świadectwo przyjmuje się dzień, w którym zostaje on otrzymany przez właściwy organ,

unambiguously as such as soon as it is received by the recipient.
jednoznacznie rozpoznawalne jako takie w momencie ich otrzymania przez odbiorcę.

it will also reflect the different faces of the cultures and peoples in which it is received and takes root.
będzie przybierało także oblicze różnych kultur i narodów, w których zostanie przyjęte i zapuści korzenie» 53.

may make an application for such measures pursuant to the Emergency Arbitrator Rules in Appendix V. Any such application shall be accepted only if it is received by the Secretariat prior to the transmission of the file to the arbitral tribunal pursuant to Article 16
może złożyć wniosek o udzielenie takich środków zgodnie z zasadami awaryjne arbitra Dodatek V. Każdy taki wniosek powinien zostać przyjęty jedynie wówczas, gdy zostanie odebrany przez Sekretariat przed przekazaniu dokumentów do trybunału arbitrażowego na podstawie Artykuł 16 i niezależnie od tego,

may make an application for such measures pursuant to the Emergency Arbitrator Rules in Appendix V. Any such application shall be accepted only if it is received by the Secretariat prior to the transmission of the file to the arbitral tribunal pursuant to Article 16
może złożyć wniosek o udzielenie takich środków zgodnie z zasadami arbiter awaryjne w dodatku V. Każdy taki wniosek powinien zostać przyjęty jedynie wówczas, gdy zostanie odebrany przez Sekretariat przed przekazaniu dokumentów do sądu arbitrażowego zgodnie z art 16

alarming depends on how it's received.
niepokojący zależy jak jest odbierany.

It was received without enthusiasm.
Przyjęto ją jednak bez entuzjazmu.

It was received in a state of revelation by Marshall Vian Summers.
Było otrzymywane w stanie objawienia przez Marshalla Vian Summersa.

Refused; if it be received with thanksgiving, for it is sanctified.
Odmówił; jeśli ją otrzymał z dziękczynieniem, gdyż jest uświęcony.