IT IS RECEIVED in Danish translation

• den er modtaget
• den modtages

Examples of using It is received in English and their translations into Danish

Each closed bug report is archived 28 days after the last message relating to it is received and filed.
Alle lukkede fejlrapporter arkiveres 28 dage efter den seneste meddelelse vedrørende rapporten er modtaget og arkiveret.

that will depend on how it is received in the Member States.
kommer dog an på, hvordan medlemsstaterne modtager det.

Accessing archived bug reports Each closed bug report is archived 28 days after the last message relating to it is received and filed.
Tilgang til arkiverede fejlrapporter Alle lukkede fejlrapporter arkiveres 28 dage efter den seneste meddelelse vedrørende rapporten er modtaget og arkiveret.

as are all our ordinary words. It is received in the heart, felt intensively and deeply.
som alle vores almindelige ord. Det er modtaget i hjertet, blir følt intentsivt og dybt.

The Council will initiate the examination of such a proposal as soon as it is received.
Rådet vil indlede behandlingen af et sådant forslag, så snart det er modtaget.

Whatever rises from the earth(of good deeds) reaches it, and there it is received.
Uanset stiger fra jorden(af gode gerninger) når det, og der er det er modtaget.

We will dispatch this product to you as soon as it is received from our supplier.
Vi vil sende dette produkt til dig, så snart det er modtaget fra vores leverandør.

The Italian reply is still pending and once it is received, the Commission will assess it..
Vi afventer stadig det italienske svar, og når vi har modtaget det, vil Kommissionen vurdere det.

The date of submission of the complete application shall be the day on which it is received by the intervention agency,
Ved dagen for indgivelse af en komplet ansoegning forstaas den dag, hvor interventionsorganet modtager ansoegningen, forudsat

Lyngby, by fax +45 45 46 09 98 or mail: gf@computershare. dk, so it is received by Computershare A/S within the deadline on phone number +45 45 46 09 99 Please notice that ordered admission cards will no longer be sent out by ordinary mail.
Lyngby, pr. fax 45 46 09 98 eller pr. mail: gf@computershare. dk, så den er modtaget af Computershare A/S indenfor fristen på telefonnummer +45 45 46 09 99 Bemærk venligst, at bestilte adgangskort ikke længere vil blive fremsendt med brevpost.

of an application or notification shall be the date on which it is received by the EC Commission
anmeldelse anses for indgivet på den dato, hvor den modtages af EF-Kommissionen eller EFTA-Tilsynsmyndigheden,

the further in the future it is received, it is worth even less.
den yderligere i fremtiden den er modtaget, er det værd endnu mindre.

Such notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary-GeneralArticle 52A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations.
En sådan meddelelse træder i kraft den dag, hvor den modtages af Generalsekretæren. Artikel 52En deltagerstat kan opsige denne konvention ved skriftlig meddelelse til De Forenede Nationers Generalsekretær.

Blackberry Spy App capture SMS as soon as it is received to make possible read SMS
Blackberry Spy App fange SMS, så snart den er modtaget at gøre det muligt læse SMS,

SPYERA iPhone Spy App captures SMS as soon as it is received to make possible read SMS
SPYERA iPhone Spy App indfanger SMS, så snart den er modtaget at gøre det muligt læse SMS,

We will dispatch this product to you as soon as it is received from our supplier."Estimated delivery to you" is our estimate of when we will be able to deliver the product to you, based on our supplier's normal delivery timescales.
Vi vil sende produktet til dig ligeså snart det er modtaget fra vores leverandør."Estimeret levering" er vores skøn over hvornår vi vil være i stand til at levere produktet til dig. Det er baseret på vores leverandørs normale leveringstidsfrister.

What is crucial, therefore, to how this directive goes on to operate in practice is how it is received in workplaces and how strong the trade unions are when it comes to pushing those demands to which the directive can give some leverage.
Afgørende for, hvordan dette direktiv kommer til at fungere i praksis, bliver derfor, hvordan det modtages ude på arbejdspladserne, og hvor stærke fagforeningerne er, når det handler om at stille de krav, der kan stilles ved hjælp af direktivet.

the relevant authorities should still take the ECB 's opinion into account, provided that it is received before the legislative provision is finally adopted.
kan vedtagelsesprocessen genoptages, men de relevante myndigheder skal stadig tage hensyn til ECB's udtalelse, såfremt den er modtaget inden den endelige vedtagelse af retsforskriften.

confidentiality as the same kind of information is subject to under the laws applicable in the Contracting Party where it is received.
som samme form for oplysninger er omfattet af i henhold til den gældende lovgivning i den kontraherende part, hvor de er modtaget.

Blackberry Spy App capture SMS as soon as it is received to make possible read SMS
Blackberry Spy App capture SMS, så snart den er modtaget for at muliggøre læsning sms