IT IS RECEIVED in Hungarian translation

• megkapja
• kapják
• fogadják
• érkezzen meg
• a beérkezése
• megkapta
• megkapjuk

Examples of using It is received in English and their translations into Hungarian

but when it is received, you associate it with the action performed, forming the connection
de amikor beérkezik, akkor társítja azt a végrehajtott cselekvéshez,

Rapid Fill® material once it is received at the recycle center?
Rapid Fill® anyaggal, amikor megérkezik az újrahasznosítási központba?

Each complaint will be fully investigated provided that it is received within 4 weeks of the course ending and all fees have been paid.
Minden panasz teljes mértékig kivizsgálásra kerül, amennyiben a kurzus zárása előtt 14 nappal beérkezik, és a teljes díj megfizetésre került.

is worth more the sooner it is received.
annál hamarabb érkezik.

dependence upon God for both temporal and spiritual food, and that it is received only through the mediation of Christ.
lelki tápláléka egyaránt Istentől függ, és hogy ezeket csak Krisztus közbenjárása által nyerheti el.

a long time after it is received and cure the pain persists.
hosszú idő után érkezik, és gyógyítja a fájdalom továbbra is fennáll.

how it is received.
hogy hogyan fogadja el.

Each complaint will be fully investigated provided that it is received within one month of the course ending and all fees have been paid.
Minden panasz teljes mértékig kivizsgálásra kerül, amennyiben a kurzus zárása előtt 14 nappal beérkezik, és a teljes díj megfizetésre került.

any amount of money is worth more the sooner it is received.
akkor minden pénzösszeg többet ér, annál hamarabb érkezik.

which will come back to you with a mark and that it is received by the registering authority specialists);
ami vissza fog térni hozzád egy jelet, és hogy megkapja a regisztráció hatóság szakemberek);

ancillary services to clients shall not be regarded as an inducement if it is received in return for either of the following.
felek által biztosított kutatás ne minősüljön ösztönzőnek, ha azt a következők ellenszolgáltatásaként kapják.

he will send the reserve to the local court, in Budapest to the Pest Central District Court, the latest on the day following the date it is received.
kifogásnak nem ad helyt, a kifogást legkésõbb a beérkezését követõ napon megküldi a helyi bíróságnak, Budapesten a Pesti Központi Kerületi Bíróságnak. A bírósági eljárásban az ügyvédi képviselet nem kötelezõ. A bíróság egyesbíróként jár el.

in fact gives rise to multiple theologies as it is received in diverse ways by human beings.
valóban- minthogy az emberek különböző módokon fogadták be- sokszínű teológiának ad helyet.

But once it is received, attainment is sure,
Ha viszont egyszer már részesült benne, akkor a megvalósítás biztos-

therefore is expressed almost as soon as it is received.
csaknem mindjárt tovább is adják, mihelyt befogadták.

shall be admissible only if it is received by the Commission within the time limit set out in that Article and if it shows that.
ha azok az említett cikkben meghatározott határidőn belül érkeztek be a Bizottsághoz, és bizonyítják a következőket.

pedagogy used and how it is received by young people.
pedagógiákról, valamint arról, hogyan jut el a fiatalokhoz.

this Word of the Worlds has the quality of kindling itself to new light in the soul by which It is received;
ennek a Világok Szavának az a jellemzője, hogy új fényre gyújtja magát a lélekben, amely befogadta;

lodged with the court, at the time when it is received by the authority responsible for service, provided that the applicant has not subsequently failed to take the steps he Ö or she Õ was required to take to have the document lodged with the court.
amikor azt a kézbesítésért felelős hatóság megkapja, feltéve hogy a kérelmező a későbbiekben nem mulasztja el az iratnak a bírósághoz történő benyújtása érdekében számára előírt intézkedések megtételét.

lodged with the court, at the time when it is received by the authority responsible for service, provided that the applicant has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have the document lodged with the court.
amikor a kézbesítésért felelős intézmény megkapja, feltéve hogy a kérelmező ezt követően nem mulasztja el az iratnak a bírósághoz történő benyújtása érdekében számára előírt intézkedések megtételét.