ЕЕ ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ - перевод на Английском

• its optional

Примеры использования Ее факультативный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты были связаны с ратификацией Конвенции и ее Факультативного протокола, а также с изменением национального законодательства.
Outcomes targeted the ratification of CEDAW, its optional protocol and changing national legislation.

Конвенция по правам ребенка и ее факультативные протоколы" на узбекском языке, тиражом 2 000 экземпляров.
The Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols, in Uzbek, 2,000 copies.

В частности, будет распространяться информация о Конвенции и ее Факультативном протоколе, а также в отношении общих рекомендаций Комитета.
The contents will also include disseminating information about the Convention and its Optional Protocol, and general recommendations of the Committee.

Он также обеспокоен ограниченным знанием женщинами своих прав по Конвенции и ее Факультативного протокола, а также соответствующего внутреннего законодательства.
It is also concerned about women's limited knowledge of their rights under the Convention and its Optional Protocol and related domestic legislation.

Любая оговорка или заявление государства- участника в отношении любой статьи Конвенции или ее Факультативных протоколов должна поясняться, как и необходимость ее дальнейшего сохранения.
Any reservation or declaration relating to any article of the Convention or its Optional Protocols by the State party should be explained and its continued maintenance clarified.

практики в полное соответствие с положениями Конвенции и ее Факультативных протоколов.
practice into full conformity with the provisions of the Convention and its Optional Protocols.

Вопроса о том, какой государственный орган несет общую ответственность за координацию деятельности по осуществлению Конвенции и ее Факультативных протоколов и какой степенью полномочий он обладает;
Which Government authority has the overall responsibility to coordinate implementation of the Convention and its Optional Protocols, with what level of authority;

помощь в целях развития и/ или их получение непосредственно связано с осуществлением Конвенции, ее Факультативных протоколов и соответствующими национальными стратегиями и планами;
development aid are provided and/or received directly related to the implementation of the Convention, its Optional Protocols and related national strategies and plans;

признавались юридические стандарты, установленные Конвенцией о правах ребенка и ее факультативными протоколами.
acknowledging the legal standards set by the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.

Молдова привержена борьбе с безнаказанностью в соответствии с Конвенцией против пыток и ее Факультативного протокола, участником которых она является.
Moldova was committed to combating impunity in accordance with the Convention against Torture and its Optional Protocol, to which it was a party.

КЛДЖ и ее Факультативного протокола.
its implementation,"> on CEDAW and its Optional Protocol.

Филиппины добились значительного прогресса в деле распространения информации о Конвенции и ее Факультативном протоколе.
The Philippines had made considerable progress in disseminating information about the Convention and its Optional Protocol.

Оратор настоятельно призывает страну принять процедуру расследования, предусмотренную в статье 20 этой Конвенции, и присоединиться к ее Факультативному протоколу.
She urged the country to submit to the inquiry procedure stipulated under article 20 of that instrument and to accede to its Optional Protocol.

обеспечить осуществление Международной конвенции о правах инвалидов и ее Факультативного протокола, подписанных 30 марта 2007 года2.
implementation by Portugal of the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, both signed on 30 March 2007.

План включает такую цель, как ратификация Конвенции о правах инвалидов и ее Факультативного протокола и сопровождается графиком мероприятий по достижению этой цели.
The plan includes the aim to ratify the Convention on the Rights of Persons of Disabilities and its optional protocol and is accompanied by a schedule of activities to achieve this end.

предусмотренных ее Факультативным протоколом.
inquiry procedures by its Optional Protocol.

На международном уровне мы можем опираться на четкие стандарты, предусмотренные Конвенцией о правах ребенка и ее факультативными протоколами.
At the international level we can benefit from the clear standard provided by the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.

Министры предложили всем государствам, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о присоединении к сторонам Конвенции и ее Факультативного протокола.
The Ministers invited all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention and its Optional Protocol;

ратифицировать эту Конвенцию и ее факультативные протоколы или присоединиться к этим документам.
ratify or accede to the Convention and its Optional Protocols.

эффективному осуществлению Конвенции и ее факультативных протоколов.
effective implementation of the Convention and its optional protocols.