ЕЖЕГОДНОГО ОТЧЕТА - перевод на Английском

• annual report
• to report annually

Примеры использования Ежегодного отчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка ежегодного отчета об эффективности обеспечения услуг учащимся, представляемым советом.
Issue an annual report on the effectiveness of the city district in providing services to the student community represented by the Council.

Согласно данным ежегодного отчета« Глобальный индекс климатических рисков 2014»,
According to the annual report"Global Climate Risk Index 2014",

Ежегодное обращение главы администрации муниципального образования« Инвестиционный климат муниципального образования» в рамках ежегодного отчета о деятельности администрации муниципального образования.
Annual address of the head of administration of municipal formation"the Investment climate of the municipal formation" as part of the annual report on the activities of the municipal administration.

На фотографии господин Боулинг с гордостью держит копию ежегодного отчета с аудиторским заключением.
In the picture Mr. Bowling proudly holds up a copy of the annual report with the auditors' opinion.

не связанные с предпринимательскими или политическими кругами, будут отвечать за соблюдение нормативных положений, а также за публикацию ежегодного отчета об их деятельности.
political interference would be responsible for monitoring how the regulations were being applied and for publishing an annual report on their activities.

Сингапур третий год подряд назван самым дорогим городом мира- таковы результаты ежегодного отчета международного агентства Economist Intelligence Unit.
Singapore for the third year in a row was named the most expensive city in the world- these are the results of the annual report of the international agency Economist Intelligence Unit.

расходам бюджета в составе ежегодного отчета об исполнении бюджета 2010- 2012 гг.
expenditures in the composition of the annual report on execution of the budget 2010- 2012.

Требование от местных властей ежегодного отчета о внедрении экономически эффективных мер, направленных на повышение дорожной безопасности Данная мера позволит центральному
Require local road authorities to report annually on cost-effective measures taken to improve safety of their roads This enables Central government to be aware of progress throughout the country

промышленности ни одного сводного ежегодного отчета, что предусмотрено в статье 21 закона.
any consolidated annual reports since the commencement of its operations in 2009 because of operational constraints.

Бремя административных расходов, лежащее на работодателях, было сокращено за счет включения в бланк ежегодного отчета, заполняемого работодателями, списка мер, предлагаемых им на выбор для
The burden of administration placed on employers has been reduced by including in the form for the annual reports which employers have to complete a list of measures from which they can choose

Примечание: Для целей настоящего раздела ежегодного отчета следует учитывать,
Note: This section of the annual report takes into consideration the fact that the Republic of Trinidad

В задачи Ревизионного органа фонда входит проверка ежегодного отчета на предмет соответствия законодательству
The tasks of the Audit Authority Fund is to check the annual report for compliance with laws

Оценка структуры и содержания ежегодного отчета о деятельности Совета Безопасности также является важным вопросом,
Evaluation of the structure and content of the annual account of the Security Council's activities is also an important subject,

которые предоставляются международным рейтинговым агентством Moody' s в рамках ежегодного отчета Annual Default Study.
provided by Moody s international credit ratings agency within the framework of annual report Annual Default Study.

отражатьсяв соответствующем разделе Ежегодного отчета национальной сертификационной комиссии.
be reflected in the relevant section of the annual report of the certification committee.

Кроме того, на ключевые государственные ведомства распространяется требование о предоставлении парламенту ежегодного отчета о том, насколько эффективны принимаемые ими меры для сокращения масштабов неравенства применительно к оказавшимся в неблагоприятном положении группам, включая женщин- маори
Key government departments are also required to report annually to Parliament on their effectiveness in reducing inequalities for disadvantaged groups, including Mäori and Pacific women for more detail see Article 3:

Что касается ежегодного отчета государственного предприятия<< Южморгеология>> за 2001 год,
With regard to the annual report for 2001 submitted by State Enterprise Yuzhmorgeologiya,

т. д. на отделы образования возлагается ответственность за подготовку и публикацию" Ежегодного отчета о достижении целей улучшения образования" с описанием того,
Act 2000, puts a duty on education authorities to prepare and publish an Annual Statement of Education Improvement Objectives, describing how they

Документ является частью ежегодного отчета« Пакет соседства», который содержит совместное сообщение по оценке осуществления Европейской политики соседства(« Для устойчивого партнерства»),
The document is a part of an annual report Package for Neighborhood which comprises implementation of the European Neighbourhood Policy in 2012 For Stronger Partnership; Partnership for Democracy

от контракторов будет требоваться представление ежегодного отчета о последствиях их деятельности в Районе для морской среды.
contractors would be required to submit an annual report on the effects of their activities in the Area on the marine environment.