ЕЖЕГОДНЫМ - перевод на Английском

• annual
• yearly

Примеры использования Ежегодным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодно выплачиваемая сумма задолжен- ности( в дополнение к ежегодным начисленным взносам);
The annual amount of arrears to be paid(in addition to the annual assessed contribution);

Аудитор может быть заменен в любое время ежегодным общим собранием акционеров.
An auditor may be replaced at any time by the annual general meeting.

Еще одним критерием может быть связь с ежегодным обзором деятельности Совета на уровне министров.
Another criterion may be related to the annual ministerial review of the Council.

Устранение дублирования между годовым бюджетом по программам и ежегодным Глобальным призывом.
Eliminating duplication between the Annual Programme Budget and the Annual Global Appeal.

Фестиваль йоги Carpathian Yoga Fest уже стал ежегодным и ожидаемым мероприятием.
The Yoga Festival Carpathian Yoga Fest has already become an annual expected event.

Как правило, инструменты статического анализа продаются по модели подписки с ежегодным продлением.
Static analysis tools are usually sold according to the model of annually renewable license.

является ежегодным европейским турниром по пляжному футболу.
is an annual European competition in beach soccer.

Лидер рейтинга в конце календарного года объявляется ежегодным победителем.
At the end of the year, during the annual‘Proclamation Day' event, a winner is announced.

организаторы намерены сделать Чемпионат Крыма по флейрингу ежегодным.
the organizers intend to make the championship of the Crimea in fleyringu annually.

Составляет различные указатели по ежегодным публикациям, включая" CEPAL INDEX"," Siglas latinoamericanas",
Prepares various indexes for yearly publications including CEPALINDEX, Siglas latinoamericanas, yearbooks

Они уже располагают ежегодным планом действий
They already had a yearly plan of action

Традиционная регистрация с ежегодным обновлением характеристик требует постоянного наличия высококвалифицированного персонала на протяжении всех 10 лет для проведения наблюдений.
Conducting a traditional enumeration with yearly updates of characteristics requires an on-going high level of professional staff throughout the decade to support the implementation of the survey.

Рядом с ежегодным пульсе традиционных паломников,
Next to the yearly pulse of traditional pilgrims,

Эти подразделения контролируют пополнение запасов в соответствии с бюджетом и ежегодным планом закупочной деятельности.
The replenishment of stocks is monitored in line with the budget and the yearly procurement plan for the cost centres.

сильным швейцарским франком и ежегодным повышением оклада персонала.
the strong Swiss Franc and the yearly salary increments of staff.

Выделение из бюджета на образование средств для обучения девочек с ежегодным увеличением этих ассигнований.
Allocation of a percentage of the education budget to support for girls' education, with a yearly increase in that allocation.

Тем не менее это увеличение, которое имеет постепенную тенденцию в сторону роста( с ежегодным увеличением взноса на 2 процента),
This increase is, however, incremental(with yearly increases of 2 per cent)

из других многосторонних донорских целевых фондов соответствуют ежегодным расходам.
other multi-donor trust funds correspond to yearly expenditures.

является главным ежегодным швейцарским конкурсом часов.
is the premier yearly Swiss watch competition.

Ярмарка новинок, проводимая параллельно с ежегодным обзором на уровне министров,
The Innovation Fair, held in parallel to the annual ministerial review,