Примеры использования Ежедневном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При нормальном ежедневном использовании брекеты могут смещаться при слабой фиксации, тогда применяется комплексная
Мы все испытываем девербализацию в ежедневном общении: мы можем держать в уме факты,
они традиционно играют чрезвычайно важную роль в ежедневном обеспечении водой,
В ежедневном деловом общении компании используются два языка:
The company uses two languages in everyday business communication- UkrainianЖурналист Александр Гольц указывает в Ежедневном журнале на то, что в качестве руководства к действию силовики могли использовать книгу Владимира Путина" От первого лица".
In Yezhednevnyi Zhurnal, journalist Alexander Goltz points out that the security and law enforcement agencies might have used President Putin's book("In First Person") as an instruction manual.При ежедневном увеличении разрыва между богатыми и бедными в городах особое внимание следует уделять городской бедноте.
With the gap between urban rich and poor growing every day, particular attention must be given to the urban poor.Как пишет Александр Гольц в Ежедневном журнале," все выходные телеэфир был полон поношениями в адрес правительства,
As Alexander Goltz says in Yezhednevnyi Zhurnal,"throughout last weekend, television broadcasts were packed withкоторыми мы хотим руководствоваться в нашем ежедневном выборе.
which we want to represent in each of our everyday choices.Наша цель состоит в том, чтобы предложить потребителям удобные продукты, которые будут сопровождать их в ежедневном пользовании на протяжении всей жизни.
Our goal is to offer consumers user-friendly products that will accompany them in everyday use throughout their life.насколько полезным может быть Streak в ежедневном использовании.
shows how useful the Streak may be in the everyday use.Основным объектом его творчества всегда был человек- как в своим героизме, так и в ежедневном существовании.
But the main focus of his art was always a human being- as a hero and in everyday life.который ему еще предстоит проявлять в ежедневном своем сознании.
which he has yet to bring into manifestation in his everyday consciousness.Массовый запас для того чтобы убеждаться доставка быстро на ежедневном когда оплата будет сделана.
Mass stock to make sure delivery promptly at the everyday when the payment is done.предложения, которые понадобятся в ежедневном общении.
sentences that are needed in everyday communication.постоянно нуждаемся в Божьем прощении и ежедневном очищении наших чувств.
need God's ongoing forgiveness and an every-day purification of our inner feeling.Тем не менее, обострения случаются даже при наиболее тщательном ежедневном ухода за кожей,
Именно надзиратели, находящиеся в ежедневном контакте с заключенными, более всего нуждаются в специальной подготовке.
It is the guards who come into contact with prisoners on a daily basis that are most in need of training.В своем ежедневном обращении к народу Грузии президент Эдуард Шеварднадзе подробно остановился на вопросе об осуществлении резолюции Совета Безопасности по Грузии от 31 июля.
In his weekly address to the people of Georgia, President Eduard Shevardnadze elaborated on the implementation of the 31 July resolution of the Security Council on Georgia.Дополнительные данные о ежедневном завтраке в обществе одного из родителей приводятся в Приложении.
особенно это касается систем кондиционирования воздуха, которые имеют большое значение в ежедневном процессе работы компаний и предприятий.
replacement system before 2015, especially for air conditioning systems with a large impact on the daily running of 
