ЕЖЕКВАРТАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ - перевод на Английском

• quarterly publication
• quarterly periodical

Примеры использования Ежеквартальное издание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежеквартальных изданий;
Quarterly newspapers.

Он должен стать ежеквартальным изданием, укрепляющим связи между Секретариатом, его национальными корреспондентами,
Which should become a quarterly publication, is aimed at strengthening the links between the Secretariat,

Мнения Бегина будут опубликованы во втором выпуске ежеквартального издания израильского Центра по правам человека на оккупированных территориях."
Begin's views will be published in the second issue of the quarterly publication of the Israeli Centre for Human Rights in the Occupied Territories.

В настоящее время Департамент общественной информации отвечает за публикацию двух ежеквартальных изданий-" UN Chronicle"(" Хроника ООН") и" Africa Recovery.
The Department of Public Information is currently responsible for two quarterly publications, UN Chronicle and Africa Recovery.

Центр также предпринимает упорные усилия по как можно более широкому распространению своего ежеквартального издания" The African Peace Bulletin/ Bulletin Africain de la Paix", которое публикуется на английском и французском языках и освещает новости в этой области на Африканском континенте.
The Centre has also endeavoured to disseminate as widely as possible its quarterly publication“The African Peace Bulletin”, which is issued in French and English and covers the news in this area in the African continent.

На основе информации, опубликованной в ежеквартальном издании Africa Recovery(" Восстановление Африки")
On the basis of information published in the quarterly publication Africa Recovery and other publications of the Department,

В дополнение к ежеквартальному изданию Департамента под названием" Africa Recovery" к числу основных средств для выполнения этого мандата при помощи использования печатных материалов относилась деятельность, связанная с непрерывным выпуском специальных информационных сборников, бюллетеней, тематических статей и брошюр.
In addition to the Department's quarterly publication Africa Recovery, the principal means of fulfilling this mandate through print materials has been the continued release of specialized press kits, briefing papers, feature articles and pamphlets.

Благодаря информации, опубликованной в ежеквартальном издании" Africa Recovery"
On the basis of information published in the quarterly publication Africa Recovery

Выпуск ежеквартальных изданий Департамента" Africa Renewal" и" Afrique renouveau" попрежнему играл важную роль в деле повышения уровня осведомленности о Новом партнерстве в интересах развития Африки( НЕПАД) и мобилизации поддержки на реализацию его целей и задач.
The Department's quarterly magazines, Africa Renewal and Afrique renouveau, continued to play an important role in raising awareness of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and generating support for its goals and accomplishments.

Хроника Организации Объединенных Наций>>( ежеквартальное издание на шести официальных языках);
United Nations Chronicle(quarterly, in the 6 official languages);

Публикует бюллетень ЭКО- Форума( печатное ежеквартальное издание на английском языке);
Publishes newsletter(printed quarterly in English);

СHOICES"( издается на английском, французском, испанском языках)- объем 28 страниц, ежеквартальное издание.
CHOICES(English, French, Spanish) 28 pages, quarterly.

Ежеквартальное издание совместного регионального информационного бюллетеня,
Publication of a joint quarterly regional newsletter, the costs of

Периодические публикации:" Africa Recovery"(<< Подъем в Африке>>)( ежеквартальное издание на английском и французском языках);
Recurrent publications: Africa Recovery(quarterly, English and French);

Znad Wilii"( ежеквартальное издание) и" Литва:
Znad Wilii(quarterly publication) and"Lithuania:

В качестве примеров этой тенденции были приведены журнал Colours компании Benetton(« Бенеттон») или ежеквартальное издание Google по рекламе и маркетингу Think.
Bennetton's Colours magazine or Google's advertising and marketing quarterly Think+ were cited as examples of this trend.

и в 1956 организовали ежеквартальное издание серии исследований под названием« Наша история».
which in 1956 launched a quarterly monograph series"Our History.

В марте 1997 года одна из иностранных радиостанций сообщила, что ежеквартальное издание по вопросам культуры" Зендех рауд" было временно закрыто без объяснения причин.
In March 1997 a foreign radio source reported that a cultural quarterly, Zendeh Roud, was suspended without explanation.

Форум по природным ресурсам>>)( ежеквартальное издание)( 8);
Natural Resources Forum(quarterly)(8);

Периодические публикации: информационные записки по вопросам новшеств в области устойчивого развития( 8); Natural Resources Forum(<< Форум по природным ресурсам>>)( ежеквартальное издание)( 8); глобальный доклад об устойчивом развитии( 1);
Recurrent publications: sustainable development innovation briefs(8); Natural Resources Forum(quarterly)(8); and global report on sustainable development(1);