ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫЕ СОВЕЩАНИЯ - перевод на Английском

• quarterly meetings

Примеры использования Ежеквартальные совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение 2 ежеквартальных совещаний со старшим руководством в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Quarterly meetings with senior management in United Nations Headquarters.

Эта цель будет достигаться путем организации ежеквартальных совещаний и специальных<< круглых столов>> по обобщению произошедших событий.
This will be achieved by organizing quarterly meetings and ad hoc round-table meetings in response to events.

Организация ежедневных, ежемесячных и ежеквартальных совещаний с органами правительства Сьерра-Леоне, отвечающими за вопросы безопасности.
Organization of daily, monthly and quarterly meetings with security agencies of the Government of Sierra Leone.

На своем третьем ежеквартальном совещании, которое состоялось в Банги 5
At its third quarterly meeting, held in Bangui on 5

Оказание технической помощи посредством организации инструктажа и ежеквартальных совещаний с директорами и персоналом Национальной комиссии по делам инвалидов по вопросам выполнения ее мандата.
Provision of technical assistance, through coaching and quarterly meetings with directors and staff of the National Commission on Disabilities, on the implementation of its mandate.

Третье ежеквартальное совещание моих специальных представителей по Демократической Республике Конго
The third quarterly meeting of my Special Representatives for the Democratic Republic of the Congo

Организация ежеквартальных совещаний Международной контактной группы по Центральноафриканской Республике с целью координации усилий в поддержку восстановления мира
Quarterly meetings of the International Contact Group on the Central African Republic organized to coordinate efforts in support of the restoration of peace

Участие в ежеквартальных совещаний исполнительного комитета Фонда мира Организации Объединенных Наций для Непала.
Participation in quarterly meeting of the Executive Committee of the United Nations Peace Fund for Nepal.

После ежеквартальных совещаний выпускается" Дневник художественных и культурных мероприятий", который выходит раз в два месяца
The"Diary of Artistic and Cultural Events" is prepared following quarterly meetings, produced bi-monthly

Ежеквартальное совещание Консультативного комитета по организациям гражданского общества было проведено 2 октября 2012 года при участии Группы ИМООНТ по поддержке демократического управления.
Quarterly meeting of the Civil Society Advisory Committee took place on 2 October 2012 with the support of the UNMIT Democratic Governance Support Unit.

За год проведено 1000 ежедневных, ежемесячных и ежеквартальных совещаний с участием государственных органов Сьерра-Леоне,
Daily, monthly and quarterly meetings with security agencies of Government of Sierra Leone,

Планируется, что МООНСЛ проведет у себя следующее ежеквартальное совещание глав правозащитных подразделений миротворческих миссий в сентябре 2005 года.
UNAMSIL is slated to host the next quarterly meeting of heads of human rights components in peacekeeping missions in September 2005.

Совместное выполнение функций председателя ежеквартальных совещаний Комитета партнеров по вопросам развития с многосторонними организациями, донорами и правительством.
Co-chairing of the quarterly meetings of the Development Partnership Committee with multilateral organizations, donors and the Government.

Была также достигнута договоренность о том, что координационная группа высокого уровня по контролю за этим механизмом проведет свое первое ежеквартальное совещание в конце ноября.
It was also agreed that a high-level steering group to oversee that mechanism would hold its first quarterly meeting in late November.

Число ежеквартальных совещаний, проведенных Специальным представителем Генерального секретаря с Группой друзей
Quarterly meetings were held by the Special Representative of the Secretary-General with the Group of Friends

Число ежеквартальных совещаний с Группой друзей,
Quarterly meetings with the Group of Friends,

Это стремление было подтверждено в ходе ежеквартальных совещаний, проводимых министрами иностранных дел обеих стран.
This sentiment was reaffirmed in quarterly meetings held by the countries' Ministers for Foreign Affairs.

Обеспечение функций сопредседателя на ежеквартальных совещаниях Комитета партнеров по вопросам развития с участием многосторонних организаций,
Co-chairing of the quarterly meetings of the Development Partnership Committee with multilateral organizations, donors and the Government with a view

Проведение ежемесячных и ежеквартальных совещаний рабочих групп
Monthly and quarterly meetings of working groups

Участие в Рабочей группе также предполагает и участие в ежеквартальных совещаниях Рабочей группы,
Participation in the Working Group also entails attendance at quarterly meetings of the Working Group by videoconference,