ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫЕ СОВЕЩАНИЯ - перевод на Испанском

• reuniones trimestrales
• reunión trimestral

Примеры использования Ежеквартальные совещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Межведомственное взаимодействие между гендерными механизмами путем проведения ежеквартальных совещаний.
Articulación interinstitucional entre los mecanismos de género mediante encuentros semestrales.

Количество заседаний высокого уровня: 3 ежеквартальных совещания партнеров по процессу развития
Reuniones de alto nivel: tres reuniones trimestrales de asociados para el desarrollo

ПОООНС ввело практику проведения ежеквартального совещания неправительственных организаций с участием Специального представителя в целях расширения диалога и взаимодействия с неправительственными организациями.
La UNPOS estableció una reunión trimestral de las organizaciones no gubernamentales con el Representante Especial a fin de reforzar el diálogo y la colaboración con las organizaciones no gubernamentales.

Проведенных совещания высокого уровня, включая 3 ежеквартальных совещания партнеров по процессу развития
Reuniones de alto nivel, incluidas tres reuniones trimestrales de asociados para el desarrollo

Специальный представитель Генерального секретаря провел 2 ежеквартальных совещания с лидерами гражданского общества.
El Representante Especial del Secretario General celebró dos reuniones trimestrales con los dirigentes de la sociedad civil.

Ежеквартальное совещание Консультативного комитета по организациям гражданского общества было проведено 2 октября 2012 года при участии Группы ИМООНТ по поддержке демократического управления.
El 2 de octubre de 2012 se celebró 1 reunión trimestral del Comité Asesor sobre la Sociedad Civil con el apoyo de la Dependencia de Apoyo a la Gobernanza Democrática de la UNMIT.

анализирует инвестиции Фонда на своих ежеквартальных совещаниях.
examina las inversiones de la Caja durante sus reuniones trimestrales.

анализирует инвестиции Фонда на своих ежеквартальных совещаниях.
examina las inversiones de la Caja en sus reuniones trimestrales.

анализирует инвестиции Фонда на своих ежеквартальных совещаниях.
examina las inversiones de la Caja en sus reuniones trimestrales.

Консультирование в ходе ежеквартальных совещаний Земельной комиссии и осуществление контроля за ее деятельностью.
Asesoramiento a la Comisión de Tierras y supervisión de su labor por medio de reuniones trimestrales.

продолжала практику проведения ежеквартальных совещаний с женщинами- представителями политических партий.
la mujer en Timor-Leste, y siguió celebrando reuniones trimestrales con mujeres representantes de partidos políticos.

Расчетный показатель на 2014 год: завершение разработки 1 стратегии и проведение ежеквартальных совещаний руководящего комитета по контролю над запасами оружия и боеприпасов.
Estimación 2014: elaboración de 1 estrategia y celebración trimestral de reuniones del comité directivo de gestión de armas y municiones.

Была оказана поддержка в организации ежеквартального совещания партнеров по процессу развития( в июле
Se prestó apoyo para organizar las reuniones trimestrales de asociados para el desarrollo(julio y octubre de 2011,

Проведению ежеквартальных совещаний межмиссионской рабочей группы в составе МООНЛ,
Reuniones trimestrales del grupo de trabajo entre misiones integrado por la UNMIL,

На своем третьем ежеквартальном совещании, которое состоялось в Банги 5 и 6 октября,
En su tercera reunión trimestral, celebrada en Bangui los días 5

Предоставление консультаций и технической помощи в рамках ежеквартальных совещаний с представителями министерства юстиции
Asesoramiento y asistencia técnica mediante la organización de reuniones trimestrales con el Ministerio de Justicia

СРГ представит первый" сигнальный список" Комитету по надзору на его следующем ежеквартальном совещании( сентябрь 2003 года) вместе с индивидуальной оценкой
El Grupo de Trabajo ad hoc presentará una primera lista de vigilancia al Comité de Supervisión en su próxima reunión trimestral(septiembre de 2003),

Участие в Рабочей группе также предполагает и участие в ежеквартальных совещаниях Рабочей группы,
La participación en el grupo de trabajo conlleva también la asistencia a las reuniones trimestrales que se celebran por vídeoconferencia,

координационная группа высокого уровня по контролю за этим механизмом проведет свое первое ежеквартальное совещание в конце ноября.
alto nivel que se encargará de supervisar dicho mecanismo y que celebraría su primera reunión trimestral a finales de noviembre.

Обеспечение функций сопредседателя на ежеквартальных совещаниях Комитета партнеров по вопросам развития с участием многосторонних организаций,
Copresidencia de las reuniones trimestrales del Comité de Asociados para el Desarrollo con organizaciones multilaterales, donantes y el Gobierno destinadas