ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫЕ ОТЧЕТЫ - перевод на Испанском

• informes trimestrales
• informe trimestral

Примеры использования Ежеквартальные отчеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, для решения проблемы открытых заказов на закупки она будет составлять ежеквартальные отчеты о заказах, просроченных более чем на шесть месяцев, включая их статус в системе<<
Además, para hacer frente al problema de las órdenes de compra pendientes, preparará informes trimestrales sobre las órdenes de compra de más de seis meses de antigüedad,

над докладом Генерального секретаря, содержащим ежеквартальные отчеты об использовании предоставляемого на безвозмездной основе персонала категории II,
el informe del Secretario General en el que figura el informe trimestral sobre la admisión de funcionarios proporcionados gratuitamente de tipo II están terminados

который будет следить за ходом выполнения отраслевых планов и программ ЖВПР и представлять НСПЖР ежеквартальные отчеты о ходе выполнения.
programas sectoriales del programa La Mujer en el Desarrollo y presentar informes trimestrales sobre la marcha de la labor al Consejo Nacional.

руководство стало получать из миссий ежеквартальные отчеты о ходе осуществления проектов.
el personal directivo había recibido informes trimestrales de las misiones sobre el estado de los proyectos.

фактическое число отработанных дней по сравнению с числом заложенных в бюджет рабочих дней; и ежеквартальные отчеты о ходе проведения ревизорских проверок.
el período de presentación de informes de auditoría; los días de trabajo reales en comparación con los presupuestados; y los informes trimestrales sobre la marcha de los trabajos de las tareas de auditoría.

Организация Объединенных Наций начала представлять своему Комитету по вопросам управления ежеквартальные отчеты с данными о денежной наличности
a pesar de que las Naciones Unidas han comenzado a proporcionar a su Comité de Gestión informes trimestrales sobre sus tenencias de efectivo

готовило ли это отделение ежеквартальные отчеты о своей оперативной деятельности, как было рекомендовано в 2006 году, с тем чтобы можно было оценить ее результаты.
había elaborado informes trimestrales sobre sus actividades, para que pudieran evaluarse sus resultados.

Нигерия поддерживает все практические меры по активизации программы обучения стандартам поведения Организации Объединенных Наций, включая ежеквартальные отчеты от полевых миссий о продуктивности их работы
Nigeria apoya todas las medidas prácticas para fortalecer la capacitación sobre normas de conducta de las Naciones Unidas, incluidos informes trimestrales recibidos de las misiones sobre el terreno acerca de su desempeño,

Представители правительства Ирака заявили о своей готовности принять на себя ответственность за административное управление незавершенной деятельностью в рамках программы и в этой связи предоставлять ежеквартальные отчеты Совету Безопасности, с тем чтобы Совет мог оценивать достигнутый прогресс a в урегулировании всех нерешенных вопросов, касающихся невыплаченных аккредитивов
Los representantes del Gobierno del Iraq expresaron su disposición a aceptar la responsabilidad por la administración de toda actividad restante en virtud del Programa y, en ese contexto, presentar informes trimestrales al Consejo de Seguridad para que el Consejo pudiera evaluar los progresos logrados en a la solución de todas las cuestiones pendientes relativas a las cartas de crédito impagadas

Ежеквартальных отчета о положении в области безопасности.
Informes trimestrales sobre la situación de la seguridad.

Это ежеквартальный отчет о школьных расходах.
Este es un informe trimestral de las finanzas de la escuela.

Ежеквартальных отчета о зафиксированных инцидентах с прилагающимися информационными записками( за год).
Informes trimestrales sobre incidentes por año, con notas informativas.

Ежеквартальных отчета о происшествиях.
Informes trimestrales de incidentes.

У меня тут ежеквартальный отчет для вашей подписи.
También tengo la informes trimestrales para que los firme.

Это было плохой идеей давать Марккуле выступать с ежеквартальными отчетами.
Fue mala idea que Markkula abriera con informes trimestrales.

Ежеквартальном отчете.
INFORME TRIMESTRAL.

II. Ежеквартальный отчет о принятии безвозмездно предоставляемого персонала категории II.
II. INFORME TRIMESTRAL SOBRE LA ACEPTACIÓN DEL PERSONAL.

Подготовка ежеквартальных отчетов о деятельности доноров на национальном
Informes trimestrales sobre actividades de donantes a nivel nacional

Подготовка ежеквартальных отчетов о деятельности доноров( таблица Международной координационной группы по реформе сектора правосудия).
Informe trimestral sobre actividades de donantes(matriz del Grupo de Coordinación Internacional para la Reforma de la Justicia).

периодически следит за ежеквартальными отчетами о помощи наличными правительствам, представляемыми отделениями на местах.
examina periódicamente los informes trimestrales sobre la asistencia en efectivo que se presta a los gobiernos presentados por las oficinas locales.