ЕСЛИ ПОЗВОЛИШЬ - перевод на Английском

if you let
если вы позволите
если ты дашь
если ты разрешишь
если вы отпустите
если вы сообщите
если ты оставишь
если ты допустишь
если ты выпустишь
если вы возьмете
если вы препятствуете
if you will excuse
если позволите
если вы извините
если вы простите
если вы не против
если ты не против
if i may
если можно
если позволите
если я могу
я бы
если возможно
если я смогу
if you will
если вы будете
если угодно
если хотите
если позволите
если пожелаете
если захочешь
если сможете
если желаете
if you allow
если вы позволите
если вы разрешаете
если вы дадите
if i can
если я смогу
если я могу
если можно
если мне удастся
если получится
ли я
может смогу
если я сумею
если бы я

Примеры использования Если позволишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Теперь, если позволишь, мне нужно идти на экзамен.
Now, if you will excuse me, I have got a test to take.
Энди, если позволишь.
Andy, if I may.
Если позволишь научить тебя.
If you let me show you how.
Если позволишь пойти с тобой.
If you let me take you..
Потому что если подумаешь, если позволишь себе.
Cause if you do, if you let yourself.
Сара, ты пожалеешь, если позволишь Дэниелу уйти.
Sara, regret will haunt you if you let Daniel go.
Он придет и останется навсегда… если позволишь ему.
He will be here for the rest of your life… if you let him.
Я отдам тебе коробку, если позволишь мне проверить мальчика.
I will give you the box if you let me examine the boy.
Ты будешь жалеть, если позволишь Дэниелу уйти.
Regret will haunt you, if you let Daniel go.
Нет, слушай, вообще, я пришел к тебе, если позволишь.
No, listen, actually, I'm here to see you, if I might.
Теперь, если позволишь… мы должны быть на вечеринке.
Now, if you will excuse me… we have a reception to get to.
Останешься здесь, если позволишь почистить твои руки.
You can stay here if you let me clean up your arms.
А теперь, если позволишь, у меня свидание с тем милым барменом.
Now if you will excuse me, I have got a date with that cute barista.
А теперь, если позволишь, у меня есть дела поинтересней.
Now, uh, if you will excuse me, I, uh, I have better things to do.
Если позволишь мне закончить.
If you would let me finish.
И если позволишь, я докажу.
And if you let me, I can prove it.
А теперь, если позволишь, президент ждет.
Now, if you will excuse me, the President is waiting.
Ц- ейчас, если позволишь!
I am, if you will let me!
Трейси, если позволишь.
Tracy, if you will excuse us.
А теперь, если позволишь.
Well, if you will excuse me.
Результатов: 85, Время: 0.0874

Если позволишь на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский