ЕСЛИ ПОЗВОЛИШЬ - перевод на Чешском

• jestli můžu
• když dovolíš
• když mě necháš
• mě omluv
• jestli mě omluvíš
• jestli dovolíte

Примеры использования Если позволишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если позволишь, мы тебе поможем.
Když nás necháte, můžeme si pomoci.

И, если позволишь сказать, отлично выглядим.
A víš, jestli to smím říct, skvěle vypadáme.

И, если позволишь, друзьями.
A jestli můžu dodat, přítele.

Если позволишь.
Pokud mohu.

Теперь, если позволишь, у нас время кормежки.
Teď, když nás omluvíš, je čas krmení.

Если позволишь.
Jestli dovolíš.

А сейчас, если позволишь, я буду спать до следующей недели.
A teď mě omluv, prospím se až do další týdne.

А теперь, если позволишь.
Teď, když mě omluvíš.

Маленькая поблажка, если позволишь.
Jen kdybys dovolil.

Я могу научить тебя… если позволишь.
Můžu tě to naučit, teda pokud mě necháš.

Я раздобыл… карту города, если позволишь.
Přišel jsem vybaven… Mapou města, pokud mohu?

Я могу быть тебе другом. Если позволишь.
Mohli bychom být kamarádky, pokud chceš.

Я буду говорить, если позволишь.
Jestli dovolíš, teď promluvím.

Предупреждение, если позволишь.
Varování, pokud mohu.

Ты будешь жалеть, если позволишь Дэниелу уйти.
Budeš litovat, pokud necháš Daniela jít.

Сара, ты пожалеешь, если позволишь Дэниелу уйти.
Saro, budeš litovat, pokud necháš Daniela jít.

Беру это на себя, если позволишь.
Postarám se o to, jestli chceš.

Энди, если позволишь.
Andy, pokud mohu--.

А сейчас, если позволишь, я отлучусь в каморку для девочек- не смешно,
A teď, když dovolíš, musím najít cestu k dámám,

И если это беспокоит тебя, Я могу тебя отвлечь, если позволишь.
A jestli tě to trápí, tak bych ti od toho mohl pomoci, když mě necháš.