ЕСТЕСТВЕННЫМИ - перевод на Английском

• natural

Примеры использования Естественными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Традиционный водораздел между естественными, общественными, экономическими
Traditional divides between the natural, social, economic

Некоторые из них являются естественными и, как правило, безвредными, а другие представляют собой химические загрязнители, из-за которых нам не удается наслаждаться полезным для здоровья чистым воздухом.
There are so many particles in the air, many of which are natural and generally harmless while others are chemical contaminants, that we no longer enjoy the health benefits of clean air.

Первый из них связан с промежутком времени, возникающем между естественными движениями пользователя и системой VR- распознавания движения,
The first of these is a product of the lag time between a user's naturel movements and the VR systems recognition of that movement

она провозглашалась естественными религиями, но там она была совсем иная, чем в сознании христианском.
it was promulgated by the nature religions, but therein it was altogether different than in the Christian consciousness.

Кожа, смешанная с деревом и естественными красками, дает ощущение тепла
The presence of the leather, blended with the wood and earthy colors gives a sense of warmth

Укрепление взаимосвязей между естественными, экономическими и социальными науками играет важную роль
Strengthening the connection between the natural, economic and social sciences is important both in interdisciplinary

Вы увидите четкие изображения и текст с естественными цветами, даже если раздвинете шторы на окнах и включите свет.
You will see crisp text and pictures with true-to-life colours that come through even with the window shades open and the lights on.

Этот показатель выше для женщин, но данное обстоятельство объясняется естественными причинами, а именно в большей продолжительностью жизни женщин
More women die, but this is natural both because women live to an older age

Достигнут прогресс в деле расширения взаимодействия между естественными и социально-экономическими науками на национальном,
Progress has been made in enhancing collaboration among the natural and socio-economic sciences at national,

он обладает всеми естественными медвежьими повадками:
it has all the natural bearish habits:

Укрепление связи между естественными, экономическими, политическими
SStrengthen the connection between subjects of natural, economic, political

Penguin учитывает множество факторов, определяющих, являются ли ссылки, ведущие на сайт, естественными или же нет.
takes into account a lot of factors that help to determine if inbound links referring to a certain website are natural or not.

Обе стороны дорожки должны быть четко разграничены естественными средствами или дорожной разметкой.
The two sides of the path or track shall be clearly separated, by physical means or road markings.

Министерство национальной экономики утвердило существующий сводный список услуг, оказываемых естественными монополиями, постановлением от 30 декабря 2014 года.
The Ministry of the National Economy adopted the current joint list of the natural monopolistic services by decree on 30 December 2014.

Если бы эти отношения были хоть каплю немерзкими и естественными, я бы в них не впутался.
If this relationship wasn't just a little bit creepy and unnatural… I wouldn't be in it.

формировалась иная эстетика, для которой естественными были работы А.
formed different aesthetics, for which the natural were the work of A.

и они не являются естественными радионуклидами или естественными неорганическими веществами.
they are not naturally-occurring radionuclides or naturally-occurring inorganic substances.

Вовторых, Закон утвердил принципы, которые сейчас считаются естественными для большинства современных трудовых режимов.
Secondly, it has endorsed concepts that are now accepted as intrinsic to most modern employment law regimes.

мелкими известными по всей стране естественными бассейнами.
shallow it is known in the country as the natural swimming pools.

Для изучения этих сложных взаимосвязей необходимо наладить междисциплинарное взаимодействие между естественными и социальными науками.
To address the complex interactions, trans-disciplinary collaboration between the natural and social sciences is required.