ЖАЖДЕ - перевод на Английском

• thirst
• lust
• hunger
• craving
• yearning
• longing

Примеры использования Жажде на Русском языке и их переводы на Английский язык

эгоцентризме, жажде власти, комплексе превосходства
egocentrism, thirst for power, a superiority complex

Еще через несколько часов жара уступила место жажде, а когда жажда уступила место отчаянию,
Discomfort had given its way to thirst hours ago, and she had lost

Мы молим о силе, дабы противиться жажде жестокости, что чувствуем мы во времена страха и горя.
We pay for the strength to resist the urge to inhumanity that we feel in times of fear and mourning.

От новичка до эксперта, наши замечательные возможности обучения позаботятся о вашей жажде знаний.
From novice to expert, our outstanding training options will take care of all your learning needs.

Которого пошлет на тебя Господь[ Бог твой], в голоде, и жажде, и наготе и во всяком недостатке;
Therefore you shall serve your enemies whom the LORD shall send against you, in hunger and in thirst and in nakedness and in want of all things;

Подводя итоги, Юрий Войнилов отметил, что вряд ли сегодня мы можем говорить о жажде населения к радикальным инновациям,
Summing up, Yuri Voynilov noted that we could hardly talk about the population's thirst for radical innovations;

которые в своей истерической жажде власти блокировали все политические взгляды,
which in their hysterical lust for power blocked all political views,

желание есть ограничение и небезопасность в жажде удовольствия и удовлетворения,
desire is limitation and insecurity in a hunger for pleasure and satisfaction

коррупционном государстве, которое захлебнулось в собственной крови и жажде наживы любой ценой.
corrupt state which has drowned in own blood and lust for profit at any cost.

Профессора в курсе тех фактов, что делают часть этих обобщений ошибочными, но в своей жажде обосновать этот термин они игнорируют их.
The professors are aware of the facts which make some of those generalizations untrue, but in their yearning to justify the term,

скорее основывающуюся на жажде власти, экономических разногласиях,
which were rooted instead in the thirst for power, economic disparities,

облек в Свой образ, так чтобы все добро, которое дремлет в вашем сердце, пробудилось к новой жизни и к жажде вечности.
all the good which has fallen asleep in your hearts may awaken to a new life and a longing towards eternity.

Очищенное понимание, как оно не уступит никакому желанию или жажде, так оно и не уступит никакому предпочтению и не будет испытывать неприязни ни к какой конкретно идее
The purified understanding as it will not lend itself to any desire or craving, so will not lend itself either to any predilection

Их жажда убийств.
Their thirst for murder.

У меня не было жажды сахара в лимонад
I had no lust for sugar in the lemonade

Демоны жажду после игрушки маленькая дочь.
Demons thirst after toys your little daughter.

Наряду с повышенной жаждой нарастает общая слабость,
Along with increased thirst increasing weakness,

Ho жажда власти Крэйвена и лидерства ни к чему не npивeлa.
But Kraven's lust for power and domination had failed.

Жажду значительно труднее переносить, чем голод.
To suffer thirst is much harder than to suffer hunger.

Жажду крови.
The blood lust.