ЖАЖДЕШЬ - перевод на Английском

• want
• crave
• desire
• long
• covet
• eager
• are thirsty

Примеры использования Жаждешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю, что ты и сам жаждешь этого, но избрана была я.
I know you want this for yourself, but I was chosen.

Жаждешь реванша?
You want a rematch?

Жаждешь смерти?
A death wish?

Только если ты жаждешь настоящей смерти!
If you wish for the true death!

Должно быть ты жаждешь убить его, за то, что он запер тебя.
You must be aching to kill him After locking you away.

Жаждешь наказания, Герво?
You want punishment, Herveaux?

Ты жаждешь крови как варвар!
You're lusting for blood like a barbarian!

Может, ты жаждешь того, чего никогда не знал.
Perhaps you ache for what you have never known.

Ты жаждешь еще и еще.
You just get hungry for more.

Ты жаждешь его крови.
You lust for his blood.

Ты жаждешь наказания.
You are a glutton for punishment.

Только так я могу подарить тебе понимание, которого ты жаждешь.
It is the only way I can give you the understanding you seek.

Но ты сказал, что жаждешь справедливости.
But you said you wanted justice.

Не мог, зная, что ты жаждешь меня увидеть.
Not when I knew you were dying to see me.

Друг, ты жаждешь смерти?
You got a death wish pal?

ты все еще жаждешь крови.
you're still out for blood.

Похоже, ты жаждешь мщения.
Looks like you're eager for revenge.

Представляю эти довольно нелепые и напряженные отношения- которые ты жаждешь прекратить.
I imagine that's a rather awkward and fraught relationship-- one you would be anxious to terminate.

Только если ты не жаждешь присоединиться к своим родственникам за решеткой,
Unless you want to join your relatives in prison,

Ты жаждешь« стайерской»
You crave"stayer" endurance,