ЖАЛО - перевод на Английском

• sting
• jaló

Примеры использования Жало на Русском языке и их переводы на Английский язык

А здесь видно, как выглядит жало шершня( Vespa crabro).
And here you can see what the sting of a hornet looks like(Vespa crabro).

Затем жало старой отвертки вбивается в этот паз и прокручивается.
Then the sting of the old screwdriver is driven into this groove and scrolls.

И все-таки осы иногда оставляют жало так же, как и пчелы.
Still, wasps sometimes leave a sting just like bees.

Жало в работе: как происходит« укус» шершня.
The sting in the work: how is the"bite" of the hornet.

Как работает жало при нападении осы.
How does a sting work when wasp attacks.

Не нужно искать жало- осы никогда не оставляют его в ранке.
No need to look for a sting- wasps never leave it in the wound.

Жало же смерти- грех,
The sting of death is sin,

На фото ниже показано жало обыкновенной осы( Vespula vulgaris).
The photo below shows the sting of the common wasp(Vespula vulgaris).

Жало осы- это видоизмененный яйцеклад, эволюционировавший в грозное оружие.
The sting of a wasp is a modified ovipositor that evolved into a formidable weapon.

Жало огромного шершня видно на фото.
The sting of a huge hornet is seen in the photo.

Она вытащит жало из ее левой ключицы.
It will draw the stinger out at her left clavicle.

Это как… винить змею за то, что у нее есть жало.
It's like… blaming' a snake for having fangs.

Вот он ваш шмель… А это жало.
Here's your bumblebee and this was the sting.

Шея заметно увеличилась, но жало еще не сформировалось.
Vestibular enlargement is palpable, but, as yet, no stinger has developed.

Это Жало.
This is Sting.

Надо вытащить жало.
We got to get the stinger out.

Прислушайся к сердцу и ощути жало правды.
Search your heart and feel the sting of truth.

Так что большинство встречаемых ос- это именно самки, у которых есть жало.
So most of the wasps encountered are just females that have a sting.

дома обнаружила жало на месте укуса.
found a sting at the bite site at home.

Для добычи корма шершни редко используют жало.
Hornets rarely use a sting to forage.