ЖЕЗЛ - перевод на Английском

• rod
• staff
• stick
• wand
• baton
• crosier
• scepter

Примеры использования Жезл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь положи жезл передо мной.
Now, lay the staff down before me.

Посему примите Жезл Рассилона.
Accept, therefore, the Rod of Rassilon.

Каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями.
For they cast down every man his staff and they became serpents;

Они бы нам головы оторвали прежде, чем вы смогли бы выговорить" Жезл Рассилона.
They would have our heads off before you could say"Rassilon's Rod.

Но жезл Ааронов поглотил их жезлы..
But Aaron's staff swallowed up their staffs..

Я сказал: вижу жезл миндального дерева.
And I said, I see a rod of an almond tree.

Хотя, может быть, жезл немного помог.
Well, maybe the staff helped a little.

и взяли каждый свой жезл.
took every man his rod.

Повелитель, Голубой Хрустальный Жезл.
DHighlord, the Blue Crystal Staff.

Эм, похоже на посох или жезл.
Um, looks like a staff or a rod.

Надень доспех мне, Сейтон, дай мне жезл.
Put mine armour on; give me my staff.

Насилие превратилось в жезл против нечестия.
Violence is risen up into a rod of wickedness;

Целуй мой жезл.
Kiss my staff.

Гиезий пошел впереди их и положил жезл на лице ребенка.
Gehazi passed on before them, and laid the staff on the face of the child;

Гиезий пошел впереди их и положил жезл на лице ребенка.
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child;

Но у тебя был жезл.
But you had the staff.

Я прошел такие огромные расстояния, чтобы удостоверится что жезл не будет найден.
I went to such great lengths to make sure that the staff wasn't found.

У полковника должен быть жезл.
Colonel has the baton.

Находившийся до этого в Новой Зеландии жезл прибыл в Австралию 24 декабря.
The Baton was previously in New Zealand and arrived in Australia on 24 December.

Мой жезл может восстановить вашу память.
My truncheon can restore her memory.