ЖЕЗЛ - перевод на Немецком

• Stab
• Stock
• Stecken
• Knüppel
• Rute
• Zepter

Примеры использования Жезл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда Мы дали Моисею откровение:" Брось жезл твой!
Und Wir gaben Musa ein:"Wirf deinen Stock hin!

Это называется жезл.
Man nennt das SchIagstock.

Что он знает про Альфреда Великого, Жезл справедливости и милосердия,
Was weiß er schon von Alfred dem Großen, Stab des Rechtes und der Gnade?

И бросил он свой жезл, и вот, это- явно змей.
Da warf er seinen Stock nieder, und da war dieser(auf einmal) eine leibhaftige Schlange.

А ты подними жезл твой и простри руку твою на море,
Du aber hebe deinen Stab auf und recke deine Hand aus über das Meer

И возьму жезл Мой- благоволения и переломлю его,
Und ich nahm meinen Stab Huld und zerbrach ihn,

И бросил Муса свой жезл, и вот- он пожрал то, что они лживо измыслили.
Dann warf Musa seinen Stock, dann verschlang er, was sie vortäuschten.

Твой жезл и Твой посох- они успокаивают меня все дни моей жизни,
Dein Stecken und Stab trösten mich alle Tage meines Lebens.

Тогда внушили Мусе Мы:" Брось жезл свой", и вот мгновенно Он пожирает то, чем всех они дурманят.
Und Wir offenbarten Moses:"Wirf deinen Stock!" Und siehe, er verschlang alles, was sie an Trug vorgebracht hatten.

Жезл Аарона- созданный Богом на шестой день
Der Stab von Aaron. Erschaffen von Gott am sechsten Tag

Тогда внушили Мусе Мы:" Брось жезл свой", и вот мгновенно Он пожирает то, чем всех они дурманят.
Dann ließen WIR Musa durch Wahy zuteil werden:"Nun wirf deinen Stock!" Und prompt schluckte er alles, was sie(die Magier) vortäuschten.

Тогда он бросил свой жезл, и вот он- настоящий змей.
Da warf er seinen Stock nieder, und da war dieser(auf einmal) eine leibhaftige Schlange.

это в руке у тебя? Он отвечал: жезл.
Er sprach: Ein Stab.

посадил их на осла иотправился в землю Египетскую. И жезл Божий Моисей взял в руку свою.
führte sie auf einem Esel und zog wieder nach Ägyptenland und nahm den Stab Gottes in seine Hand.

После того Моисей бросил жезл свой, и вот он поглощает то, что представили они в призраках.
Dann warf Musa seinen Stock, dann verschlang er, was sie vortäuschten.

возьми жезл твой и брось пред фараоном- он сделается змеем.
Nimm deinen Stab und wirf ihn vor Pharao, daß er zur Schlange werde.

Ассур, жезл гнева Моего! и бич в руке его- Мое негодование!
Weh Assur, dem Stock meines Zorns!/ Es ist der Knüppel in meiner wütenden Hand!

Каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы..
Ein jeglicher warf seinen Stab von sich, da wurden Schlangen daraus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe..

чтобы удостоверится что жезл не будет найден.
um sicherzugehen, dass der Stab nicht gefunden wird.

И бросил Муса свой жезл, и вот- он пожрал то, что они лживо измыслили.
So warf Musa seinen Stock hin, und da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.