ЖЕЗЛ - перевод на Чешском

• hůl
• prut
• berla
• obušek
• palcát

Примеры использования Жезл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Говорить может только человек, держащий жезл.
Jen osoba, která tyč drží, má povoleno mluvit.

Кто-то снова уронил жезл?
Zase někomu upadla taktovka?

А у меня уже есть жезл.
Já už jsem mám svůj oštěp.

И бросил( Муса) жезл свой( на землю), И стал он явною змеей.
Tehdy vrhl( Mojžíš) hůl svou na zem, a hle, stala se hadem zjevným.

И кого Я изберу, того жезл расцветет; и так Я успокою ропот сынов Израилевых,
I stane se, že kohož vyvolím, toho prut zkvetne; a tak spokojím a svedu s sebe reptání synů Izraelských,

Мы разыскиваем священный хрустальный жезл исцеления. В последний раз его видели в Утехе. Не известно ли тебе о нем чего-нибудь?
Hledáme svatou křišťálovou hůl léčení, která byla naposledy viděna v Útěšíně?

И внушили Мы Мусе:" Брось свой жезл!" И вот,- он поглощает
A vnukli jsme Mojžíšovi:" Hoď svou hůl!" a hle,

Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня,-.
Kdyby odjal ode mne prut svůj, a strach jeho aby mne nekormoutil.

в век века; жезл царствия Твоего- жезл правоты.
trvá na věky věků, berla pravosti jestiť berla království tvého.

Тогда внушили Мусе Мы:" Брось жезл свой", и вот мгновенно Он пожирает
A vnukli jsme Mojžíšovi:" Hoď svou hůl!" a hle,

Восстает сила на жезл нечестия; ничего не останется от них,
Ukrutnost vzrostla v prut bezbožnosti. Nezůstaneť z nich nic,

с которой я только начал встречаться, что мой…" жезл" маловат,
mám velmi malý" obušek", což bylo neodpustitelné

И простер Моисей жезл свой к небу, и Господь произвел гром
Tedy vztáhl Mojžíš hůl svou k nebi, a Hospodin vydal hřímání

увидели они это и взяли каждый свой жезл.
vzali jeden každý prut svůj.

А ты подними жезл твой и простри руку твою на море,
Ty pak zdvihni hůl svou, a vztáhni ruku svou na moře,

вижу жезл миндального дерева.
řekl jsem: Prut mandlový vidím.

это в руке у тебя? Он отвечал: жезл.
Co jest to v ruce tvé? Odpověděl: Hůl.

потому что ты со мной, твой жезл и твой.
neboť ty se mnou jsi: tvůj prut a tvá.

посадил их на осла иотправился в землю Египетскую. И жезл Божий Моисей взял в руку свою.
se navrátil do země Egyptské; vzal také Mojžíš hůl Boží v ruku svou.

наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась.
zkvetl prut, vypučila se z něho pýcha.