ЖЕЛАННЫМ - перевод на Английском

• welcome
• desirable
• desired
• coveted
• wanted
• sought-after
• welcomed
• longed-for

Примеры использования Желанным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужчина… в такой рубашке не может быть желанным.
Well… A man with a shirt like that is not acceptable.

Кем-то желанным.
Someone who was acceptable.

Каждое существо на Земле должно быть любимым и желанным.
Every creature on Earth needs to be loved and cherished.

Мы хотим стать крупным партнером международной промышленности и быть желанным работодателем.
Our goal is to grow to become an international industrial partner and to be a preferred employer.

Насладитесь желанным путешествием в своем стиле на авто в аренду с аэропорта Подгорицы по дешевым тарифам от Naniko!
Enjoy a welcome journey in your style on a car rent from Podgorica Airport at cheap rates by Naniko!

Станьте желанным гостем Сегуна
Become a welcome guest of the Shogun

Будучи самым желанным местом для жизни в Австралии,
Considered the most desirable place to live in Australia,

Способность мужчины удовлетворить женщину( быть желанным и соответственно более удовлетворенным)
The ability of a man to satisfy a woman(to be desired and accordingly more satisfied)

Это было бы желанным событием для тех государств- членов, которые на протяжении столь длительного времени ожидают эти выплаты.
That would be a welcome development for those Member States which have awaited such payments for so long.

Пассивность является желанным и хорошим базисом для новой
The passivity is desirable and a good basis for a new

Прекращение производства расщепляющегося материала могло бы стать желанным и давно назревшим первым шагом в правильном направлении.
Discontinuing production of fissile materials could be a welcome and long-overdue first step in the right direction.

Продолжительное время район Джомтьен был самым желанным местом в Паттайе и любимым местом для застройщиков кондоминиумов, и это видно на картах по количеству проектов в этом районе Паттайи.
For a long time now Jomtien has been the most desired location in Pattaya and the favourite area for condominium developments.

К тому же, сами ульи являются более желанным объектом для этих хищников, нежели обычная медовая приманка.
In addition, the hives themselves are a more desirable object for these predators than the usual honey bait.

лишь один вопрос стоит между вами и самым желанным титулом в Почтовой системе США в Колорадо.
only one question stands between you and the most coveted title in the Colorado United States postal system.

Взносы Организации Объединенных Наций в ВПП служат желанным, гибким и дополнительным источником финансирования для традиционных доноров.
United Nations contributions to WFP provide a welcome, flexible and complementary funding source to traditional donors.

Ни для кого не секрет, что бриллиант является самым желанным, таинственным и завораживающим взгляды драгоценным камнем.
It is not a secret that diamonds are the most desirable, mysterious and spectacular gem stone.

тем не менее по-прежнему верно, что Индийский океан всегда был желанным для всех.
it nevertheless remains true that the Indian Ocean has always been coveted by all.

Каждый является желанным гостем на кофе с кардамоном
Everyone is a welcome guest for a coffee flavoured with cardamom

Как я могу удалить хотя бы желанным головной убор этого лета от моей бедной головы, Я вижу свою точку.
As I remove this summer's least sought-after headwear from my poor head, I see his point.

Согласно другим источникам, розовая вода была желанным и почти обязательным налогом в сокровищницах множества багдадских халифов.
According to other sources the rose water was a desired and almost mandatory tax in the treasuries of many Bagdad caliphs.