ЖЕЛАТЕЛЬНО НЕ - перевод на Английском

• preferably not
• it is advisable not
• it is desirable not
• should not

Примеры использования Желательно не на Русском языке и их переводы на Английский язык

но здесь желательно не проводить никакой уборки как можно дольше- это будет гарантией того, что паразиты точно погибнут.
but here it is desirable not to carry out any cleaning as long as possible- this will guarantee that the parasites will definitely die.

После обработки квартиры желательно не проводить тотальную уборку,
After the treatment of the apartment, it is advisable not to carry out a total cleaning,

По этой причине желательно не ограничивать анализ молодыми людьми,
Therefore, it is desirable not to restrict analysis to young people

его приоритет может быть любым, желательно не более 50.
it can be of any Priority, preferably not more than 50.

Желательно не раздражаться по пустякам
It is advisable not to get annoyed over trifles

ягоды добавьте к творогу и перемешайте, желательно не помяв ягоды.
berries add to the cream cheese and mix, it is desirable not to crush the berries.

несколько слоев марли) отожмите его сок желательно не меньше 1 литра.
squeeze its juice preferably not less than 1 litre.

Некоторые ссылки носят ретроспективный характер, и желательно не изменять эти тексты, до тех пор пока они носят переходный характер.
Some references are retrospective and it is advisable not to alter those texts as long as the transitory nature remains.

Лежать на пляже( работать на огороде без одежды) желательно не более 2 часов в день.
Lying on the beach(work in the garden with no clothes), preferably not more than 2 hours a day.

Желательно не пропускать лодки,
It is advisable not to miss the boat,

следует делать уборку в помещении несколько дней, а элементы кровати желательно не мыть несколько недель.
do not clean the room for several days, and it is advisable not to wash the elements of the bed for several weeks.

на которых не готовится пища и не играют дети, желательно не мыть несколько дней.
children do not play, it is advisable not to wash for several days.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что было бы желательно не откладывать представление упомянутых статистических данных до следующего периодического доклада.
The CHAIRPERSON replied that it would be preferable not to wait until the next periodic report was submitted.

Было бы также желательно не выходить за рамки Конвенции и избегать вмешательства в тематику других договорных органов Конвенции.
It would also be desirable not to stray beyond the framework of the Convention by venturing into issues handled by other treaty bodies.

Настоятельно призвать Гвинею-Бисау представить секретариату запрашиваемую информацию как можно скорее и желательно не позднее 15 сентября 2012 года для рассмотрения Комитетом на его пятьдесят первом совещании.
To urge Guinea-Bissau to submit to the Secretariat the requested information as soon as possible, and preferably no later than 15 September 2013, for consideration by the Committee at its fifty-first meeting.

Настоятельно призвать Мозамбик представить секретариату запрашиваемую информацию как можно скорее и желательно не позднее 15 сентября 2013 года для рассмотрения Комитетом на его пятьдесят первом совещании.
To urge Mozambique to submit to the Secretariat the requested information as soon as possible, and preferably no later than 15 September 2013, for consideration by the Committee at its fifty-first meeting.

других возможных доноров внести щедрые взносы в Добровольный фонд, желательно не оговаривая при этом конкретных проектов, которые будут финансироваться за счет таких взносов;
other possible donors to generously contribute to the Voluntary Fund, preferably without earmarking those contributions for specific projects;

Обратиться в кассу желательно не позже, чем за час( можно за 30 минут)
Visit the cashier is desirable not later than one hour( in 30 minutes)

Поэтому избавляться от паразитов в дальнейшем желательно не только в квартире или в жилых помещениях частного дома,
Therefore, to get rid of parasites in the future is desirable not only in the apartment or residential premises of a private house,

На Кубе желательно не пользоваться услугами общественного транспорта- кубинские автобусы ходят довольно нерегулярно
Its desirable not to use public transport in Cuba- Cuban buses run rather irregularly