НЕ ЖЕЛАТЕЛЬНО - перевод на Английском

• is not desirable
• is not advisable

Примеры использования Не желательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумочку нужно« выгуливать», не желательно, чтобы вещь висела« мертвым грузом» в шкафу:
The handbag need to walk, you wouldn't want the thing hung a dead weight in the closet:

Только не желательно уходить в лес одному,
Just don't want to go into the Woods alone,

Таким образом линейная стерилизация“ луковицы” не желательно по причине возможного исчезновения еще живого содержимого“ луковицы”, которым питается та самая“ опухоль”.
Thus linear sterilization“the bulbs” It is not advisable because of the possible extinction of live content“the bulbs”, who eats the same“tumor”.

Особенно это актуально если удаленно был запущен какой-нибудь длительный процесс, который не желательно прерывать.
This is especially true when remotely started a long process that should not be interrupted.

Нельзя съедать меньше нижней границы коридора калорийности, но не желательно переходить и верхнюю.
You cannot eat less bottom of the corridor calories, but it is not desirable to move the top.

начинать переговоры в отношении конвенции не нужно и не желательно.
that embarking on the negotiation of a convention was neither necessary nor desirable.

какие боты позволены, а какие- нет, не желательно загружать бота на такой сервер.
about whether bots are allowed or not, you should not load your bot on it.

клиент сделал вывод, что изменение логотипа не желательно( при изменении названия),
the client came to the conclusion that logo change is not desirable(despite name change),

Рацион человека с такой проблемой может быть разнообразным, однако не желательно употреблять сырые овощи,
The diet of a person with such a problem can be varied, however, is not advisable to eat raw vegetables,

их сведения поступают из надежных источников и подкрепляются всеми доступными данными, однако указывать свои источники во всех случаях, по его мнению, не желательно.
backed up by all available information, it was not advisable, in his view, for them to reveal their sources in all cases.

Хотя ваша ситуация будет толкать их двигаться в спешке, не желательно, чтобы продать свой дом, если вы не знаете, куда идти, или если это означает неудачу в том,
Even if your situation prompts you to move quickly, it is not advisable to sell your house if you do not know where to go

Не желательно больным с кистой пить настои кукурузных початков,
It is not desirable to patients with cyst drinking infusions of corn,

возникает вопрос, не желательно ли будет переводить или транслитерировать эти данные на один общий язык
a question arises whether it is desirable to translate or transliterate this information into a single common language

поэтому вк лючение такого положения в Свидетельство об учреждении фонда вообще не желательно 2/ 2.
so the VC lyuchenie such a position in testimony to establish a fund generally is not desirable 2/ 2.

очень не желательно.
very not desirable.

Напоминание Не желательно совпадение указанного пароля с паролем электронной почты.
Reminder: It is not appropriate for the password that you specify to match the e-mail password.

Однако бывают случаи, когда это не возможно или крайне не желательно.
However, there are times when this is not possible or is not highly desirable.

То, что может случиться на Ближнем Востоке, очень не желательно для кого-либо.
What is eventual in the Middle East is not very desirable for anyone.

Отправление нескольких одинаковых сообщений в разные списки рассылки не желательно.
Cross-posting(sending the same message to multiple lists) is discouraged.

она также усваивает энергию, что в принципе не желательно.
it also absorbs that energy something which is not actually desired.