ЖЕЛАЮЩИМ ПОЛУЧИТЬ - перевод на Английском

• wishing to obtain
• wishing to receive
• wishing to get
• seeking to obtain
• interested in obtaining

Примеры использования Желающим получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

путем предъявления обязательного требования к работодателям, желающим получить субсидию, способствовать развитию профессиональных навыков принимаемых ими на работу лиц,
making it binding for employers wishing to get the subsidy to contribute to developing the vocational skills of the person to be employed by,

Что касается пункта 134, то иностранцам, желающим получить венесуэльское гражданство, приходится соблюдать необходимые формальности с целью добиться натурализации,
With reference to paragraph 134, foreigners wishing to acquire Venezuelan nationality had to go through the required formalities to obtain naturalization,

Он также хотел бы узнать, правда ли это, что учреждениям, желающим получить лицензию на право ведения образовательной деятельности,
He also asked whether it was true that institutions wishing to acquire education concessions required over four years' experience,

Эти права признаны за любым лицом, желающим получить информацию от государственного органа,
These rights apply to any person who wishes to obtain information from a public authority,

материальную поддержку молодым людям, желающим получить высшее и среднее специальное образование.
financial support to young people who wish to receive higher and secondary vocational education.

В качестве дополнительной меры по оказанию помощи семьям, желающим получить профессиональную подготовку
In its efforts to be proactive in supporting families seeking training and postsecondary education,

Кандидатам, желающим получить результаты лично, следует известить об этом центр тестирования до даты выдачи результатов
Candidates who want to collect results in person must arrange with the test center before results day

на котором рассматриваются различные религиозные темы и который доступен лицам, желающим получить достоверные сведения,
will be available to people who are eager to gain access to proved knowledge;

программы стипендий для оказания помощи представителям коренных народов, желающим получить практический опыт работы в различных подразделениях Центра
Human Rights of the Secretariat and Governments, to assist indigenous people wishing to gain experience in the different branches of the Centre, and in other parts

внести плату за выдачу лицензии, а потому желающим получить ее следует поторопиться.
payment of fee for the license issuance so those who want to obtain one should hurry.

Делегациям, желающим получить пароли для доступа к электронному залу( e- Room)
Sixth Committee delegates wishing to obtain a password for the e-Room(for the 68th session) and/or to register

Делегациям, желающим получить пароли для доступа к электронному залу( e- Room)
Sixth Committee delegates wishing to obtain a password for the e-Room(for the sixty-eighth session) and/or to register

Организациям, желающим получить поддержку и/ или сотрудничать с ЕЭК ООН
Organizations wishing to receive the endorsement and/or cooperation of the UNECE

Цель курсов подготовки заключается в предоставлении необходимых теоретических и практических знаний лицам, которым предстоит работать в качестве экспертов, и лицам, желающим получить свидетельство, подтверждающее прохождение курса подготовки в области перевозки опасных грузов по внутренним водным путям,
The purpose of the training courses is to provide persons who are to work as experts and persons wishing to obtain the certificate showing that they have completed a training course on the transport of dangerous goods by inland waterways with the necessary theoretical

Объединенных Наций в долларах США, всем сотрудникам, желающим получить свой оклад полностью или частично в долларах, Организация обязана выплачивать в долларах.
the Organization is obliged to pay dollars to staff wishing to receive all or part of their salaries in dollars.

Делегатам Шестого комитета, желающим получить пароли для доступа к электронному залу( e- Room) на время шестьдесят
Sixth Committee delegates wishing to obtain a password for the e-Room(for the sixty-seventh session) and/or to register for the Sixth Committee e-mail contact list,

г-жа Дах отмечает, что пресловутая щедрость по отношению к студентам, желающим получить полезное для их родины образование, не находит реального подтверждения, когда речь заходит о том, чтобы помочь этим студентам отправиться во Францию.
she observed that the claims of generosity towards students wishing to obtain training that would be of use to their country were unfounded as far as helping those students to get to France was concerned.

Представителям СМИ, желающим получить аккредитацию, необходимо направить официальную заявку на бланке издания,
The Media members, who wish to receive the Accreditation, need to send the Official Demand to the Exhibition Press Center:

Предприятиям, желающим получить экспортные лицензии, следует предлагать аналогичные вышеуказанные памятки
Enterprises seeking export licences should be provided with a similar notice to that referred to in the above

Делегатам, желающим получить аккредитацию для участия в совещании Подготовительного комитета,
Delegates seeking accreditation to the Preparatory Committee meeting