WISHING TO OBTAIN - перевод на Русском

• желающих получить
• желающим получить
• желающие получить
• желающее получить

Примеры использования Wishing to obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The local company wishing to obtain a license will then be required to submit to the Licensing Authority a list of documents provided by law.
Местная компания, желающая получить лицензию, должна подать в Лицензирующий орган предусмотренный Законодательством перечень документов.

This Decree establishes the procedure for interaction between the relevant government bodies and persons wishing to obtain a licence, irrespective of race,
Этот Указ устанавливает порядок взаимодействия между соответствующими государственными органами и лицами, желающими получить лицензию независимо от расовых,

In the same way, electronic monitoring of production standards can be useful for large firms wishing to obtain offshore supplies of inputs.
Аналогичным образом, электронный контроль за производственными стандартами может помочь крупным фирмам, желающим получать необходимые им факторы производства из-за рубежа.

Annex 9, Part I, paragraph 1(f)(viii) of the Convention does not allow associations to veto the application of a person wishing to obtain authorization to utilize TIR Carnets.
Положения пункта 1 f viii части I приложения 9 к Конвенции не дают объединениям права налагать вето на запрос какого-либо лица, желающего получить разрешение на использование книжки МДП;

perform photogrammetric processing and at the same time wishing to obtain data suitable for analysis without further treatment.
не имеющим возможности выполнять фотограмметрическую обработку и в то же время желающим получать данные, пригодные для анализа без дополнительной обработки.

The law introduced new restrictions such as the requirement on each organization wishing to obtain a license to make a deposit a million rials equivalent over 4500 USD.
Этот закон ввел такие новые ограничения, как требование к каждой организации, намеревающейся получить лицензию, внести залог в размере 1 млн. риалов что составляет более 4 500 долл. США.

Certification procedure An enterprise wishing to obtain a green certificate would need to choose the level most appropriate for its current business operations.
Порядок сертификации Предприятию, желающему получить« зеленый» сертификат, необходимо выбрать уровень, оптимально соответствующий его текущей деятельности.

These brief accounts had proved extremely useful, as at times they provided the only basic reference enabling people wishing to obtain further information to contact the ICRC.
Эти краткие отчеты оказались исключительно полезными, поскольку иногда они были единственным основным источником справочной информации, позволяющей лицам, которые стремятся получить дополнительную информацию, связаться с МККК.

The Scheme provides tuition fee loans to eligible persons wishing to obtain new qualifications and skills;
В рамках данной Программы ссуды на оплату обучения получают все имеющие на них право лица, желающие приобрести новые специальности и навыки;

starts accepting applications from students wishing to obtain professional practice with studying specialty abroad in summer period 2018.
объявляет прием заявок от студентов, желающих получить профессиональную практику по изучаемой специальности за рубежом в летний период 2018г.

since the conditions imposed on anyone wishing to obtain a permit are virtually impossible to meet.
устанавливаемые для лиц, желающих получить разрешение, выполнить фактически невозможно.

BNY Mellon therefore recommends the investors wishing to obtain tax benefits to consult their bank
Поэтому BNY Mellon рекомендует инвесторам, желающим получить налоговые льготы, проконсультироваться со своим банком

stateless persons wishing to obtain protection in Ukraine has risen significantly compared to previous years.
лиц без гражданства, желающих получить защиту в Украине, значительно возросло по сравнению с прошлыми годами.

Anyone wishing to obtain compensation on any of the grounds indicated in article 85 shall submit a request,
Лицо, желающее получить компенсацию по одной из причин, указанных в статье 85, подает об этом письменное ходатайство в Президиум,

Recall that in January it was reported that U.S. President Barack Obama has ordered the State Department to reduce the waiting period for interviews at embassies for foreigners wishing to obtain non-immigrant visa to the United States.
Напомним, в январе сообщалось, что президент США Барак Обама обязал Госдепартамент сократить срок ожидания интервью в посольствах для иностранцев, желающих получить неиммиграционную визу в США.

The basic difference is that a person wishing to obtain injunctive relief,
Главное отличие заключается в том, что лицо, желающее получить обеспечение иска,

of the Access to Information Act stipulates that"any person wishing to obtain access to information under this Law shall be released from the obligation to justify his interest in the information requested.
Закона о доступе к информации закрепляет правило, согласно которому," любое лицо, желающее получить доступ к информации в соответствии с настоящим законом, освобождается от обязанности обосновывать свой интерес к запрашиваемой информации.

Anyone wishing to obtain compensation on any of the grounds indicted in article 85 shall submit a request, in writing,
Каждый, кто желает получить компенсацию на основаниях, указанных в статье 85, подает в письменном виде просьбу в адрес Президиума,

forcibly return him or her, or any person wishing to obtain refugee status,
также лица, желающего получить статус беженца,

The first includes the condition that the subject wishing to obtain a residence permit should reside at least 3 out of 5 last years in the country, referring to the obtained urgent residence permit.
Первый включает в себя условие, что субъект, желающий получить вид на проживание прожил не меньше 3 из 5 последних лет, ссылаясь на полученный срочный вид на проживание.