ЖЕЛАЕТ ПОЛУЧИТЬ - перевод на Английском

• wishes to receive
• wants to get
• wishes to obtain
• seeking
• wished to have
• wanted to obtain
• wished to receive
• wish to receive
• wishing to obtain
• wished to obtain

Примеры использования Желает получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если какое-то государство- член желает получить возмещение наличными средствами,
Should a Member State wish to receive a cash refund,

Г-жа СВЕОСС говорит, что Комитету следовало бы подумать над критериями определения тем, информацию о которых он желает получить.
Ms. SVEAASS said that the Committee should think about criteria that it could use to determine the issues on which it wished to receive information.

Если потерпевший желает получить более значительную компенсацию,
If the victim wishes to receive a larger sum in compensation,

именно цветы в первую очередь желает получить на праздник или без повода каждая девушка, женщина, мама.
woman, mother wants to get flowers during any celebration as the main gift.

обеспеченный кредитор желает получить контроль над обремененным правом интеллектуальной собственности,
if a secured creditor wished to obtain control over an encumbered intellectual property right,

Любой, кто желает получить разрешение или санкцию на выполнение того или иного соглашения
Any person wishing to obtain authorisation, or seeking to obtain approval of an agreement

Если ответ на Жалобу Клиенту предоставляется посредством Интернетбанка и Клиент желает получить ответ в бумажной форме, то Банк обеспечивает подготовление ответа в бумажной форме.
If the response to a Complaint to the Client has been provided via Internet Bank and the Client wishes to receive the response in paper form, the Bank ensures its drafting in paper form.

В этом разделе может найти много полезной информации тот, кто желает получить дополнительное профессиональное
In this section you can find a lot of useful information if anyone wants to get more professional,

Он также желает получить подробную информацию о мерах, принятых для осуществления антидискриминационного законодательства с целью устранения дискриминации де-факто.
It also wishes to receive detailed information on the measures taken to implement anti-discrimination legislation with a view to eliminating de facto discrimination.

Комитет желает получить от государства- участника в 90- дневный срок информацию по принятым по соображениям Комитета мерам.
The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.

Комитет желает получить от государства- участника в течение 90 дней информацию в отношении соображений Комитета.
The Committee wishes to receive information, within 90 days, from the State party in respect of the Committee's views.

где Заявитель/ Абонент желает получить Услуги, предоставляемые посредством Фиксированной Сети Ucom.
where the Applicant/Subscriber wishes to receive the Services provided via Ucom Fixed Network.

В Заявлении Абонент выбирает список Услуг и/ или Тарифных Планов/ Пакетов, по условиям которого Абонент желает получить услуги по тарифам.
In the Application the Subscriber chooses the list of the Services and/or the Tariff Plans/Packages under the conditions of which the Subscriber wishes to receive the Services.

какую информацию он желает получить от соответствующего государства- участника.
the type of information it wishes to receive from the State party concerned.

Сегодня дешевое такси в СПб предпочитают не только студенты или пенсионеры, но и те, кто желает получить максимум комфорта от поездок в такси по доступной цене.
Today the cheap taxi in SPb is preferred not only students or pensioners, but also those who wishes to receive a comfort maximum from trips to a taxi for reasonable price.

так как трата денег входит в перечень удовольствий, которые турист желает получить, и получает при грамотном обслуживании.
element of tourist travel, as a waste of money included in the list of pleasures that a tourist wishes to receive, and receive with proper maintenance.

В настоящее время Шри-Ланка желает получить возможность работать в течение полного срока, чтобы продолжить играть свою роль,
Sri Lanka now seeks an opportunity to serve a full term to continue its role of contributing in a constructive

ГМ желает получить разрешение КС на использование в качестве расходов секретариата прогнозируемых фактических расходов, а не стандартных расходов по персоналу римских учреждений.
The GM seeks approval of the COP to use actual expenditure projections as the secretariat rather than standard staff costs of the Rome-based agencies.

Для тех, кто желает получить больше знаний в продуктовой разработке
For those who want to get more knowledge in product development

Для тех, кто желает получить высшее образование должны быть выработаны предложения по 12- летнему обучению.
We should develop proposals for a twelve year educational system for those wishing to receive a higher education.