WISHES TO RECEIVE - перевод на Русском

• хотел бы получить
• желает получить
• хотелось бы получить
• хотела бы получать
• желает получать

Примеры использования Wishes to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the victim wishes to receive a larger sum in compensation,
Если потерпевший желает получить более значительную компенсацию,

The Committee wishes to receive from the State party an overview of major developments since 2001,
Комитет хотел бы получить от государства- участника обзор основных событий,

If the response to a Complaint to the Client has been provided via Internet Bank and the Client wishes to receive the response in paper form, the Bank ensures its drafting in paper form.
Если ответ на Жалобу Клиенту предоставляется посредством Интернетбанка и Клиент желает получить ответ в бумажной форме, то Банк обеспечивает подготовление ответа в бумажной форме.

The Committee welcomes the national consultations on eliminating prejudice against Arab and Muslim Australians and wishes to receive more detailed information on the results of such consultations.
Комитет приветствует национальные консультации по вопросу об устранении негативного отношения к австралийским арабам и мусульманам и хотел бы получить более подробную информацию о результатах таких консультаций.

It also wishes to receive detailed information on the measures taken to implement anti-discrimination legislation with a view to eliminating de facto discrimination.
Он также желает получить подробную информацию о мерах, принятых для осуществления антидискриминационного законодательства с целью устранения дискриминации де-факто.

The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
Комитет желает получить от государства- участника в 90- дневный срок информацию по принятым по соображениям Комитета мерам.

The Committee wishes to receive information, within 90 days, from the State party in respect of the Committee's views.
Комитет желает получить от государства- участника в течение 90 дней информацию в отношении соображений Комитета.

where the Applicant/Subscriber wishes to receive the Services provided via Ucom Fixed Network.
где Заявитель/ Абонент желает получить Услуги, предоставляемые посредством Фиксированной Сети Ucom.

In the Application the Subscriber chooses the list of the Services and/or the Tariff Plans/Packages under the conditions of which the Subscriber wishes to receive the Services.
В Заявлении Абонент выбирает список Услуг и/ или Тарифных Планов/ Пакетов, по условиям которого Абонент желает получить услуги по тарифам.

the type of information it wishes to receive from the State party concerned.
какую информацию он желает получить от соответствующего государства- участника.

Today the cheap taxi in SPb is preferred not only students or pensioners, but also those who wishes to receive a comfort maximum from trips to a taxi for reasonable price.
Сегодня дешевое такси в СПб предпочитают не только студенты или пенсионеры, но и те, кто желает получить максимум комфорта от поездок в такси по доступной цене.

element of tourist travel, as a waste of money included in the list of pleasures that a tourist wishes to receive, and receive with proper maintenance.
так как трата денег входит в перечень удовольствий, которые турист желает получить, и получает при грамотном обслуживании.

An indication by the requesting State of the amount of the advance it wishes to receive under the provisions of paragraph 13 of the Terms of Reference.
Предоставляемая запрашивающим государством информация о сумме аванса, которую оно хотело бы получить в соответствии с положениями пункта 13 компетенции Фонда.

An unemployed person who wishes to receive the unemployment benefit,
Безработный, желающий получать пособие по безработице

It is aimed at anyone who wishes to receive training in a specific area in a non-formal structure.
Неформальное образование предназначено для всех лиц, желающих получить специальную подготовку в структуре внешкольного образования.

After all, on account of unemployment up only part of the population that wishes to receive state benefits.
Ведь на учет по безработице встают только часть населения, желающая получать от государства пособия.

The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to its views.
Комитет желал бы получить от государства- участника в течение 90 дней информацию о мерах по практической реализации его соображений.

indicating the specific field in which the candidate wishes to receive training;
с указанием конкретной области, в которой кандидат хотел бы проходить подготовку;

The legislation of Azerbaijan prohibits all forms of forced instruction in these establishments and any person who wishes to receive instruction in them must present the requisite documents.
Законодательство Азербайджанской Республики отрицает все виды принудительного обучения в таких учреждениях, и любое лицо, которое захочет получить образование в этих учреждениях, должно представить необходимые документы.

By international law a State is free to decide whether or not it wishes to receive a foreign national in its territory.
По международному праву государство имеет право решать, желает оно или не желает принять иностранного гражданина на свою территорию.