ЖЕЛАЮЩИХ ПОЛУЧИТЬ - перевод на Английском

• seeking
• wishing to obtain
• want to get
• wishing to receive
• wish to get
• wishing to acquire
• wish to obtain
• wish to have
• wish to gain
• willing to obtain

Примеры использования Желающих получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь идет о сохранении баланса между борьбой против торговли людьми и уважением интересов честных граждан, желающих получить визу.
The goal was to strike a balance such that action to combat trafficking would not penalize honest citizens wishing to obtain a visa.

Сюда мы приглашаем специалистов из Молдовы и не только, желающих получить опыт участия в реальных ICO.
Here we invite specialists from Moldova and not only who want to get experience in the real ICO project.

которые нередко присуждаются на конкурсной основе по заявкам предпринимателей и предприятий, желающих получить финансирование, однако могут выдаваться и без проведения конкурсов.
which are often allocated through competitive applications from entrepreneurs and enterprises seeking funding, but may also be on a non-competitive basis.

недискриминации при оценке уровня интеграции лиц, желающих получить швейцарское гражданство.
non-discrimination when assessing the integration status of persons wishing to acquire Swiss nationality.

Зачастую страны, допускающие возможность использования репродуктивных технологий, становятся« центром притяжения» иностранных граждан, желающих получить возможность стать родителями.
The countries that permit the use of reproductive technologies often become a mecca for foreign nationals who wish to get the opportunity to become parents.

предлагает программу стажировки для студентов и аспирантов, желающих получить исследовательский опыт в области генетики
program for undergraduate and postgraduate students who wish to gain research experience in genetics

годом раньше, в 2000 году желающих получить финансовую помощь было немного.
in 2000 the number of persons wishing to receive financial assistance was not considerable.

В рамках этой программы выделены 10 образовательных грантов для молодых талантливых ребят, имеющих инвалидность, желающих получить средне- специальное образование.
The program gives 10 educational grants to young talented guys with disabilities, wishing to obtain specialized secondary education.

Наиболее часто принимает на работу молодых пилотов, желающих получить свои летные часы для дальнейшей карьеры.
The most frequently recruits young pilots who want to get their flight hours for a career.

Казахстанская федерация шахмат объявляет конкурс среди граждан страны, желающих получить физкультурное образование в вузах республики, в том числе
The Kazakhstan Chess Federation is declaring a competition among citizens of the country willing to obtain physical education in higher educational institutions of the republic,

Одним из положительных моментов является быстрое увеличение числа женщин среди лиц, желающих получить образование в области аквакультуры 2001 год.
One positive feature is the rapid increase in the female ratio among those seeking an education within aquaculture(2001).

Для людей, не занимающихся ежедневно спортом, но желающих получить обзор своей физической формы;
People who do not participate in sports every day but wish to gain an overview of their health;

третьих стран, желающих получить визу в Россию.
to better serve the citizens of Latvia and"> third countries wishing to obtain a visa to Russia.

для менеджеров проектов, желающих получить более подробную информацию о полном сроке жизни проекта.
for project managers who want to get detailed information for the whole life time of a project.

При исполнении своего мандата Секция выступает в роли координатора в Секретариате для неправительственных организаций, желающих получить или уже имеющих консультативный статус при Совете.
In fulfilling its mandate, the Section was the focal point within the Secretariat for non-governmental organizations seeking or already in consultative status with the Council.

имеют право на получение любой требуемой информации о лицах, желающих получить право въезда на их территорию.
have the right to obtain any required information on individuals wishing to obtain the right to enter their territory.

На сегодняшний день, большое количество желающих получить паспорт Великобритании вкупе со сложной процедурой приема
There is a large number of expats who wish to obtain a UK passport, struggling with the complicated procedure of

Это решение создает стену из процедур для групп экспертов, желающих получить информацию от Кимберлийского процесса.
The decision presents a wall of procedures to Groups of Experts seeking information from KP.

Для держателей карт, желающих получить разрешение на работу, при въезде в страну Вам нужно получить бизнес визу.
For cardholders who wish to obtain a work permit when entering the country you will need to obtain a business visa.

участию женщин в голосовании, однако имеются данные о том, что число женщин, желающих получить новые общегражданские удостоверения личности, растет.
available data indicates that the number of women seeking new national identity cards has been increasing.